Traducción de la letra de la canción Acid on My Skin - The Crawling

Acid on My Skin (original)

Every day i feel it worm inside,
Crawling, bleeding through my mind.
I’m looking out, and he is looking in
Shadows fall;
the day is wearing thin.
Something watches over us,
Like acid on my skin.
If i tear out my eyes, can you see?
They say you can watch myself through me.
I often dream of leaving this behind
The devil in the detail;
it makes him blind.
Face to face, i can separate your soul.
Torn neck, i can swallow you whole.
Something watches over us,
Like acid on my skin.
If i tear out my eyes, can you see?
They say you can watch myself through me.
You took so long;
were you talking to god?
There’s no surprise;
so many lies.
Something watches over us,
Like acid on my skin.
If i tear out my eyes, can you see?
They say you can watch myself through me.

(traducción)

Todos los días lo siento como un gusano por dentro,
Arrastrándose, sangrando a través de mi mente.
Estoy mirando hacia afuera, y él está mirando hacia adentro.
Sombras caen;
el día se está agotando.
Algo nos vigila,
Como ácido en mi piel.
Si me arranco los ojos, ¿puedes ver?
Dicen que puedes mirarme a mí mismo a través de mí.
A menudo sueño con dejar esto atrás
El diablo en el detalle;
lo deja ciego.
Cara a cara, puedo separar tu alma.
Cuello desgarrado, puedo tragarte entero.
Algo nos vigila,
Como ácido en mi piel.
Si me arranco los ojos, ¿puedes ver?
Dicen que puedes mirarme a mí mismo a través de mí.
Te tomaste tanto tiempo;
estabas hablando con dios?
No hay sorpresa;
tantas mentiras.
Algo nos vigila,
Como ácido en mi piel.
Si me arranco los ojos, ¿puedes ver?
Dicen que puedes mirarme a través de mí.