| God give me strength, you know I need it.
| Dios dame fuerzas, sabes que las necesito.
|
| Say «Submit to me!"And I’ll concede.
| Di «¡Sométete a mí!» Y lo concederé.
|
| And when the crow rusts, water will follow in combust.
| Y cuando el cuervo se oxida, el agua seguirá en combustión.
|
| The veins of pride pump strong with the the blood of scarecrows.
| Las venas del orgullo bombean fuerte con la sangre de los espantapájaros.
|
| A cavity so fills, a likened tar is the stain of poisoned arrows.
| Una cavidad se llena así, un alquitrán parecido es la mancha de flechas envenenadas.
|
| Straight through the soul of man.
| Directamente a través del alma del hombre.
|
| God remind these people of what they’re in.
| Dios les recuerde a estas personas en lo que están.
|
| God give me strength you know I need it.
| Dios dame fuerzas, sabes que las necesito.
|
| Pray for mercy.
| Oren por misericordia.
|
| So beg the pedestal to shine between each shoulder blade
| Así que ruega al pedestal que brille entre cada omóplato
|
| and slip a card of arrogant remains.
| y deslizar una carta de restos arrogantes.
|
| The mark of a titan bore silver, belted, strained the neck
| La marca de un titán llevaba plata, ceñida, torcida el cuello
|
| and made us giants but we stand as nothing but crumbling stones.
| y nos hizo gigantes, pero no somos más que piedras que se desmoronan.
|
| The seventh circle is well reserved
| El séptimo círculo está bien reservado.
|
| for those who falsified God’s words.
| para los que falsifican las palabras de Dios.
|
| Fall to your knees.
| Caer de rodillas.
|
| So beg.
| Así que ruega.
|
| Pray for mercy.
| Oren por misericordia.
|
| In the eve of the hour all will beg
| En la víspera de la hora todos rogarán
|
| and pray for mercy.
| y ruega por misericordia.
|
| So wave the banner high,
| Así que ondea la bandera en alto,
|
| nigh is the hour of the flood.
| se acerca la hora del diluvio.
|
| Pray, tell the tale of your pride and may we drown in our blood.
| Reza, cuenta la historia de tu orgullo y que nos ahoguemos en nuestra sangre.
|
| Safeguard and hold fast the pages
| Salvaguardar y retener las páginas
|
| that save us from a temperament of void.
| que nos salven de un temperamento de vacío.
|
| To only you, oh Holy One, I submit my voice.
| Sólo a ti, oh Santo, someto mi voz.
|
| God give me strength, you know I need it.
| Dios dame fuerzas, sabes que las necesito.
|
| Up to your neck in timeless, mindless, sightless, blind confided,
| Hasta el cuello en confianza atemporal, sin sentido, sin vista, ciega,
|
| blight of the wired shine of pride,
| plaga del brillo alambrado del orgullo,
|
| you barely breathe
| apenas respiras
|
| with the glare of certain death
| con el resplandor de una muerte segura
|
| ticking and emitting the sound, the flood, the hour.
| haciendo tic-tac y emitiendo el sonido, el diluvio, la hora.
|
| Take a second and beg, pray for mercy.
| Tómese un segundo y suplique, ore por misericordia.
|
| So fall to your knees and pray for mercy.
| Así que arrodíllate y ora por misericordia.
|
| Fall to your knees and pray for mercy. | Caer de rodillas y orar por misericordia. |