| I am already given — To the power ruling my fate I do not hold on — Thus I have
| Ya estoy entregado - Al poder que gobierna mi destino no me aferro - Así he
|
| nothing to defend
| nada que defender
|
| I have no thoughts — Thus I shall see I fear of nothing — Thus I remember of myself
| No tengo pensamientos - Así veré No temo a nada - Así me recuerdo a mí mismo
|
| Unmighty, unforced and unbound I shall be like a sound into silence Unmighty,
| Sin poder, sin fuerzas ni ataduras Seré como un sonido en el silencio Sin poder,
|
| unforced and unbound
| no forzado y desatado
|
| I shall spread like a wind into infinit?
| ¿Me extenderé como un viento hasta el infinito?
|
| Oh what blind joy! | ¡Oh, qué alegría ciega! |
| What hunger to finish the air that we breathe All that we are
| Que hambre de acabar el aire que respiramos Todo lo que somos
|
| To consume all our being In one great laughter
| Consumir todo nuestro ser en una gran risa
|
| Why not always live — In that aura of magic That gives every moment — Its
| ¿Por qué no vivir siempre En esa aura de magia Que da cada momento Su
|
| weight of wonder
| peso de la maravilla
|
| That always is found — In that final hour When life is a dream — Already over
| Que siempre se encuentra — En esa hora final Cuando la vida es un sueño — Ya ha terminado
|
| Grow back those silent wings of holy pride That the wheels of the world keep on breaking down
| Vuelven a crecer esas alas silenciosas de santo orgullo Que las ruedas del mundo siguen descomponiéndose
|
| Awake from your sleep — It is time! | ¡Despierta de tu sueño, es hora! |
| Cause life is a dream…
| Porque la vida es un sueño...
|
| …Already over!
| …¡Ya ha terminado!
|
| Beauty and strength, leaping laughter, force and fire — Are of us Feast and rejoice! | La belleza y la fuerza, la risa saltarina, la fuerza y el fuego son de nosotros ¡Fiesta y regocijo! |
| Every day and night — In your hearts Pleasures of uttermost
| Cada día y cada noche, en vuestros corazones, placeres de lo más supremo.
|
| delight
| deleitar
|
| Knowledge and rapture — No dread hereafter
| Conocimiento y éxtasis: no hay pavor en el más allá
|
| Every end is a new beginning — When one door is closed another is open In the
| Cada final es un nuevo comienzo: cuando una puerta se cierra, otra se abre en el
|
| pure joy of existence
| pura alegría de existir
|
| And its kisses of eternal esctasy Lose is the law — Love under will As the dogs
| Y sus besos de éxtasis eterno Perder es la ley - Amor bajo voluntad Como los perros
|
| of reason
| de la razón
|
| Perish with the fall of because
| Perecer con la caída de porque
|
| I can tell from the sorrow in your smile That there is nothing left to believe
| Puedo decir por el dolor en tu sonrisa que no queda nada que creer
|
| in — For you
| en: para ti
|
| Nihil Rise — For me Freedom lies!
| Nihil Rise: para mí, ¡la libertad miente!
|
| Oh what blind joy! | ¡Oh, qué alegría ciega! |
| What hunger to finish the air that we breathe All that we are
| Que hambre de acabar el aire que respiramos Todo lo que somos
|
| To consume all our being In one great laughter Upon this path There is no me I have become the way
| Para consumir todo nuestro ser En una gran risa En este camino No hay un yo Me he convertido en el camino
|
| I am one I am none | soy uno no soy ninguno |