Traducción de la letra de la canción Under The Whip - The Crown

Under The Whip (original)

Into the crypts
The pits of the end
We are thrown towards the black
The earth opens wide for our violent descend
Nightmare visions attack
Tired lives in regression
Vicious circles close
Upon a world of chaos
Lack of time will take its’toll
Sadistic bondage of mankind
Under the whip — a hatred blind
Inject the pain then leave you dry
You’re falling back — A feast for flies
Unholy furnace — Your funeral pyre
Perpetual demise — No fucking afterlife
Under the whip!
Hunted down hard you beg for relief
From stress — From pressure — From life
Pain will plague uout lives built on deceit
Your dreams of utopia were lies!
Sadistic bondage of mankind
Under the whip — a hatred blind
Inject the pain then leave you dry
You’re falling back — A feast for flies
Unholy furnace — Your funeral pyre
Perpetual demise — No fucking afterlife
Under the whip!
Deafened by the beat of vulture wings
As they circle overhead
They ride the wings of retallation
Upon an unsuspecting prey descend
On the receiving end of a hatred blind
Darkness closes in on tired lives
Hounds of hell encircle thee
Under the whip — Our nightmares come alive!
Inject the pain then leave you dry
You’re falling back — A feast of flies
Unholy furnace — Your funeral pyre
Perpetual demise — No fucking afterlife
Under the whip!
Sadistic bondage of mankind
Under the whip — a hatred blind

(traducción)

en las criptas
Los hoyos del final
Somos lanzados hacia el negro
La tierra se abre de par en par para nuestro descenso violento
Ataque de visiones de pesadilla
Vidas cansadas en regresión
Los círculos viciosos se cierran
Sobre un mundo de caos
La falta de tiempo pasará factura
Esclavitud sádica de la humanidad
Bajo el látigo, un odio ciego
Inyectar el dolor y luego dejarte seco
Estás retrocediendo: un festín para las moscas
Horno profano: tu pira funeraria
Desaparición perpetua: no hay maldita vida después de la muerte.
¡Bajo el látigo!
Perseguido duro, ruegas por alivio
Del estrés, de la presión, de la vida.
El dolor plagará nuestras vidas construidas sobre el engaño
¡Tus sueños de utopía eran mentiras!
Esclavitud sádica de la humanidad
Bajo el látigo, un odio ciego
Inyectar el dolor y luego dejarte seco
Estás retrocediendo: un festín para las moscas
Horno profano: tu pira funeraria
Desaparición perpetua: no hay maldita vida después de la muerte.
¡Bajo el látigo!
Ensordecida por el batir de las alas de los buitres
Mientras dan vueltas por encima
Cabalgan las alas de la restauración
Sobre una presa desprevenida descender
En el extremo receptor de un odio ciego
La oscuridad se acerca a las vidas cansadas
Sabuesos del infierno te rodean
Bajo el látigo: ¡nuestras pesadillas cobran vida!
Inyectar el dolor y luego dejarte seco
Estás retrocediendo: un festín de moscas
Horno profano: tu pira funeraria
Fallecimiento perpetuo: no hay maldita vida después de la muerte.
¡Bajo el látigo!
Esclavitud sádica de la humanidad
Bajo el látigo, un odio ciego