Traducción de la letra de la canción In Bitterness And Sorrow - The Crown

In Bitterness And Sorrow (original)

See my light it has gone away*
My fire is dead but here I stay
Time is passing by though nothing
Heals its breath does tear my life
Endless pain through my loveless heart
I feel my soul grow deadly cold
Still I breathe and still I stay
Still I live day after day
Sorrow surrounds me day and night
So tired of life but scared to die
Visions passing through my head
Words you once in silence said
Beyond the point of no return
I can’t go back the bridge is burned
Still I breathe and still I stay
Still I live day after day
The shadows are breathing
Can’t you hear?
The darkness feeding off your fear
Endless pain through my loveless heart
But still I breathe
The shadows are bleeding
Can’t you see?
My darkness feeding off these years
Still I breathe and still I stay
Still I die day after day
Lights of darkness lead the way
Towards the breathing, awaiting end
Always there to erase it all
Always there to take us home
We are all just born to die
But never living we just survive
All will die no eternal life
But still you try
To hide the truth in comfort lies
The christian dream has made you blind
My eyes can see
I don’t believe
But still you pray day after day
My youth has passed away
Time is passing by though nothing heals
Its breath does tear my life
Will it ever pass away?
Life is passing by
And there’s nothing left for me
But eternal death
Why do I still go on?
Living this lie
I die because I do not die
Broken beyond repair
Alone across the years
The shadows are breathing
Can’t you hear?
The darkness feeding off your fear
Endless pain through my loveless heart
But still I breathe
The shadows are bleeding
Can’t you see?
My darkness feeding off these years
Still I breathe and still I stay
Still I die day after day
Will it ever pass away?
Life is passing by
And there’s nothing left for me
But eternal death

(traducción)

Mira mi luz se ha ido*
Mi fuego esta muerto pero aqui me quedo
El tiempo pasa aunque nada
Cura su aliento hace rasgar mi vida
Dolor sin fin a través de mi corazón sin amor
Siento que mi alma se vuelve mortalmente fría
Todavía respiro y aún me quedo
Todavía vivo día tras día
El dolor me rodea día y noche
Tan cansado de la vida pero asustado de morir
Visiones pasando por mi cabeza
Palabras que dijiste una vez en silencio
Más allá del punto de no retorno
no puedo volver el puente esta quemado
Todavía respiro y aún me quedo
Todavía vivo día tras día
Las sombras están respirando
¿No puedes oír?
La oscuridad alimentándose de tu miedo
Dolor sin fin a través de mi corazón sin amor
Pero aún respiro
Las sombras están sangrando
¿No puedes ver?
Mi oscuridad alimentándose de estos años
Todavía respiro y aún me quedo
Todavía muero día tras día
Las luces de la oscuridad marcan el camino
Hacia la respiración, esperando el final
Siempre ahí para borrarlo todo
Siempre ahí para llevarnos a casa
Todos nacemos para morir
Pero nunca viviendo solo sobrevivimos
Todos morirán sin vida eterna
Pero aún lo intentas
Para ocultar la verdad en mentiras cómodas
El sueño cristiano te ha dejado ciego
Mis ojos pueden ver
no creo
Pero aún rezas día tras día
Mi juventud ha pasado
El tiempo pasa aunque nada cura
Su aliento me desgarra la vida
¿Alguna vez pasará?
La vida está pasando
Y no me queda nada
Pero la muerte eterna
¿Por qué sigo adelante?
Viviendo esta mentira
me muero porque no me muero
Roto más allá de la reparación
Solo a través de los años
Las sombras están respirando
¿No puedes oír?
La oscuridad alimentándose de tu miedo
Dolor sin fin a través de mi corazón sin amor
Pero aún respiro
Las sombras están sangrando
¿No puedes ver?
Mi oscuridad alimentándose de estos años
Todavía respiro y aún me quedo
Todavía muero día tras día
¿Alguna vez pasará?
La vida está pasando
Y no me queda nada
Pero la muerte eterna