Traducción de la letra de la canción Dead Man's Song - The Crown

Dead Man's Song (original)

When I’m long since gone, still you can hear me in this song
A voice from the dead, into your room to fill your head
Remember this, when I’m haunting from beyond
When the circle’s closed, and this is sealed as the dead man’s song!
When the stranger appears riding through your dreams… as pale as bones
A heartless killer in rattlesnake boots
Some say that he went down to the crossroads… and bent down on his knees
He sold his soul to the big bad black
Lost in the sand, temptated by the serpent’s hiss
Voodoo drum — coyotes howl in the fullmoon’s night
Now hypnotized, all alone on the desert plains
Expect no mercy!
You’ll meet your fear as the stranger appears…
Enter deadwood saloon, now your protected world is gone
Your helpless mind is about to discover the living darkness
Let the game begin!
Let the desperate souls in!
He drains their strength and leaves them in the void of shadows, dust and smoke
The cards are given, now place your bets with your soul at stake
But as a sinner you live to win, throwing the dice…
You get triple six and flash a gain of gold!
He’s never lost before, but now he’s been given the dead man’s hand
Shot in the back with a diamond bullet, straight through the heart
Where the darkest rivers run cold and deep, his silverdollar eyes glimmering
death
As birds and blood come flowing out of his mouth, you thank the blackest ace
Fuck you and your God above, I pity you all.
I pity you all 'til you die!
'Til you die!
Dead man’s hand!
When I’m long since gone, still you can hear me in this song
A voice from the dead, into your room to fill your head
Remember this, when the circle is closed and the stranger’s dead
That even death can die in a dead man’s song…

(traducción)

Cuando me haya ido hace mucho tiempo, todavía puedes escucharme en esta canción
Una voz de los muertos, en tu habitación para llenar tu cabeza
Recuerda esto, cuando estoy inquietante desde más allá
¡Cuando el círculo se cierra, y esto se sella como la canción del muerto!
Cuando el extraño aparece cabalgando a través de tus sueños… tan pálido como los huesos
Un asesino despiadado con botas de serpiente de cascabel
Dicen algunos que bajó a la encrucijada… y se arrodilló
Vendió su alma al gran negro malo
Perdidos en la arena, tentados por el silbido de la serpiente
Tambor vudú: los coyotes aúllan en la noche de luna llena
Ahora hipnotizado, completamente solo en las llanuras del desierto
¡No esperes piedad!
Encontrarás tu miedo cuando aparezca el extraño...
Entra en el salón Deadwood, ahora tu mundo protegido se ha ido
Tu mente indefensa está a punto de descubrir la oscuridad viviente
¡Que empiece el juego!
¡Que entren las almas desesperadas!
Él drena sus fuerzas y los deja en el vacío de las sombras, el polvo y el humo.
Las cartas están dadas, ahora haz tus apuestas con tu alma en juego
Pero como pecador vives para ganar, tirando los dados...
¡Obtienes triple seis y destellas una ganancia de oro!
Nunca ha perdido antes, pero ahora le han dado la mano del muerto.
Disparo en la espalda con una bala de diamante, directo al corazón
Donde los ríos más oscuros corren fríos y profundos, sus ojos de dólar plateado brillan
muerte
Mientras los pájaros y la sangre brotan de su boca, agradeces al as más negro
Que os jodan a vosotros y a vuestro Dios de arriba, os compadezco a todos.
¡Los compadezco a todos hasta que mueran!
¡Hasta que mueras!
¡La mano del muerto!
Cuando me haya ido hace mucho tiempo, todavía puedes escucharme en esta canción
Una voz de los muertos, en tu habitación para llenar tu cabeza
Recuerda esto, cuando el círculo se cierra y el extraño está muerto
Que hasta la muerte puede morir en la canción de un muerto...