Traducción de la letra de la canción Slipstream - The Crystal Method, Jason Lytle

Slipstream (original)

Well we heard you got caught in the slipstream,
then you found your way back to the bad dream.
Well it’s a good thing you are still breathin'.
Well I’d say it’s time to be leavin'.
So long,
ConAir-Con!
So long,
ConAir-Con!
Well we heard you got lost in a bad scene,
but we all know nothin’s as it seems.
Yeah we heard you got caught in the slipstream,
And it’s the last time you were ever seen.
So long,
ConAir-Con!
So long,
ConAir-Con!
It’s a good day to fly today.
There’s a halo above your head.
It’s a good day to fly today.
There’s a halo above your head.
It’s a good day to fly today.
There’s a halo above your head.
Yeah it’s a good day to fade away.
Oh yeah… oh yeah… yeah…
Air Con…
So long,
ConAir-Con!
Cause they’ll wanna go,
And now we’ll never know…
Oh where, oh where, did Air Con go?
So long,
ConAir-Con!
So long,
ConAir-Con!
So long,
ConAir-Con!
So long,
ConAir-Con!

Slipstream (traducción)

Bueno, escuchamos que te atraparon en la estela,
luego encontraste el camino de regreso al mal sueño.
Bueno, es bueno que todavía estés respirando.
Bueno, yo diría que es hora de irse.
Hasta la vista,
ConAir-Con!
Hasta la vista,
ConAir-Con!
Bueno, escuchamos que te perdiste en una mala escena,
pero todos sabemos que nada es lo que parece.
Sí, escuchamos que te atraparon en la estela,
Y es la última vez que te vieron.
Hasta la vista,
ConAir-Con!
Hasta la vista,
ConAir-Con!
Hoy es un buen día para volar.
Hay un halo sobre tu cabeza.
Hoy es un buen día para volar.
Hay un halo sobre tu cabeza.
Hoy es un buen día para volar.
Hay un halo sobre tu cabeza.
Sí, es un buen día para desvanecerse.
Oh sí... oh sí... sí...
aire acondicionado…
Hasta la vista,
ConAir-Con!
Porque ellos querrán ir,
Y ahora nunca lo sabremos...
Oh, ¿dónde, oh, dónde se fue el aire acondicionado?
Hasta la vista,
ConAir-Con!
Hasta la vista,
ConAir-Con!
Hasta la vista,
ConAir-Con!
Hasta la vista,
ConAir-Con!