Traducción de la letra de la canción Play for Real - The Crystal Method, The Heavy

Play for Real (original)

Don’t play with me
When you should be saving me
Making me
Feel your pressure, pressure
Don’t play with me
And just taking me
To a place
I can feel pressure, pressure
You gotta be mad
Stone cold crazy
Out of your mind
If you wanna play with me
What are you sick?
Or maybe just straight up ill?
You gotta be crazy as fuck
If you wanna play for real
So honey don’t play
No, baby don’t play with me
Sugar don’t play
No, honey don’t play with me
Baby don’t play
Why don’t you understand
That i don’t wanna play your game
You trying to test me once again
But i ain’t gonna play your game (x2)
You gotta be mad
Stone cold crazy
Out of your mind
If you wanna play with me
What are you sick?
Or maybe just straight up ill?
You gotta be crazy as fuck
If you wanna play for real
So, honey don’t play
Honey don’t play
No, baby don’t play with me
Sugar don’t play
No, honey don’t play with me
Baby don’t play
No, honey don’t play with me
Sugar don’t play
I say it loud
I did it loud
Don’t play now
Wow, ah come on
Honey don’t play
Baby don’t play with me
Sugar don’t play
No, honey don’t play with me
Baby don’t play
No sugar don’t play with me
Baby don’t play
No honey don’t play with me
Oh, come on now
Oh, I said it loud
Say, i said it loud
Oh, i said it loud
You gotta be mad
Stone cold crazy
Out of your mind
If you wanna play with me
What are you sick?
Or maybe just straight up ill?
You gotta be crazy as fuck
If you wanna play for real (x2)
Play for real

Play for Real (traducción)

no juegues conmigo
Cuando deberías estar salvándome
Haciéndome
Siente tu presión, presión
no juegues conmigo
Y solo llevándome
A un lugar
Puedo sentir presión, presión
tienes que estar enojado
Piedra fría loca
Fuera de tu mente
Si quieres jugar conmigo
¿Qué estás enfermo?
¿O tal vez simplemente enfermo?
Tienes que estar loco como la mierda
Si quieres jugar de verdad
Así que cariño, no juegues
No, cariño, no juegues conmigo
El azúcar no juega
No, cariño, no juegues conmigo
bebe no juegues
¿Por qué no entiendes?
Que no quiero jugar tu juego
Estás tratando de probarme una vez más
Pero no voy a jugar tu juego (x2)
tienes que estar enojado
Piedra fría loca
Fuera de tu mente
Si quieres jugar conmigo
¿Qué estás enfermo?
¿O tal vez simplemente enfermo?
Tienes que estar loco como la mierda
Si quieres jugar de verdad
Entonces, cariño, no juegues
cariño no juegues
No, cariño, no juegues conmigo
El azúcar no juega
No, cariño, no juegues conmigo
bebe no juegues
No, cariño, no juegues conmigo
El azúcar no juega
lo digo en voz alta
lo hice fuerte
no juegues ahora
Wow, ah, vamos
cariño no juegues
bebe no juegues conmigo
El azúcar no juega
No, cariño, no juegues conmigo
bebe no juegues
Sin azúcar no juegues conmigo
bebe no juegues
No cariño no juegues conmigo
Oh, vamos ahora
Oh, lo dije en voz alta
Di, lo dije en voz alta
Oh, lo dije en voz alta
tienes que estar enojado
Piedra fría loca
Fuera de tu mente
Si quieres jugar conmigo
¿Qué estás enfermo?
¿O tal vez simplemente enfermo?
Tienes que estar loco como la mierda
Si quieres jugar de verdad (x2)
Juega de verdad