Traducción de la letra de la canción What Don't Kill You - The Heavy

What Don't Kill You (original)

We never risk, we never compromise
Put to the test, the fire’s in our eyes
Some call it destiny, some say the Holy Grail
Fight for your history, fighting to tell the tale
Now this ain’t sentimental, not fraught and misty-eyed
Line them up regimental, line them up side by side
This ain’t an empty prayer, you know it’s worth the song
Can you unlock the secret, and take it on
What don’t hold me down, pull me up
What ain’t empty, fill my cup
Take my sentence, make it longer
What don’t kill you, will make you stronger
Know when it’s sentimental, know when they’re misty-eyed
Line them up regimental, line them up side by side
This ain’t an empty prayer, you know it’s worth the song
Can you unlock the secret, and take it on
What don’t hold me down, pull me up
What ain’t empty, fill my cup
Take my sentence, make it longer
What don’t kill you, will make you stronger
What ain’t in my way, can’t hold me back
Take a picture, paint it black
Don’t stop the lightning, don’t stop the thunder
What don’t kill you, will make you stronger
(Play)
What a wicked game to play (Play)
What a wicked game to play (Play)
What a wicked game to play (Play)
What a wicked game to play (Play)
What a wicked game to play (Play)
What a wicked game to play
Play, play, play, play, play
What don’t hold me down, pull me up
What ain’t empty, fill my cup
Take my sentence, make it longer
What don’t kill you, will make you stronger
What ain’t in my way, can’t hold me back
Take a picture, paint it black
Don’t stop the lightning, don’t stop the thunder
What don’t kill you, will make you stronger

(traducción)

Nunca nos arriesgamos, nunca nos comprometemos
Poner a prueba, el fuego está en nuestros ojos
Algunos lo llaman destino, algunos dicen que el Santo Grial
Lucha por tu historia, lucha para contar la historia
Ahora bien, esto no es sentimental, no es tenso y con los ojos nublados
Alinéalos en el regimiento, alinéalos uno al lado del otro
Esta no es una oración vacía, sabes que vale la pena la canción
¿Puedes desbloquear el secreto y aceptarlo?
Lo que no me detiene, levántame
Lo que no está vacío, llena mi taza
Toma mi oración, hazla más larga
Lo que no te mata, te hará más fuerte
Sepa cuándo es sentimental, sepa cuándo tienen los ojos nublados
Alinéalos en el regimiento, alinéalos uno al lado del otro
Esta no es una oración vacía, sabes que vale la pena la canción
¿Puedes desbloquear el secreto y aceptarlo?
Lo que no me detiene, levántame
Lo que no está vacío, llena mi taza
Toma mi oración, hazla más larga
Lo que no te mata, te hará más fuerte
Lo que no está en mi camino, no puede detenerme
Toma una foto, píntala de negro
No pares el relámpago, no pares el trueno
Lo que no te mata, te hará más fuerte
(Jugar)
Qué juego tan perverso para jugar (Jugar)
Qué juego tan perverso para jugar (Jugar)
Qué juego tan perverso para jugar (Jugar)
Qué juego tan perverso para jugar (Jugar)
Qué juego tan perverso para jugar (Jugar)
Que juego tan perverso para jugar
Juega, juega, juega, juega, juega
Lo que no me detiene, levántame
Lo que no está vacío, llena mi taza
Toma mi oración, hazla más larga
Lo que no te mata, te hará más fuerte
Lo que no está en mi camino, no puede detenerme
Toma una foto, píntala de negro
No pares el relámpago, no pares el trueno
Lo que no te mata, te hará más fuerte