Traducción de la letra de la canción Mean Ol’ Man - The Heavy

Mean Ol’ Man (original)

It’s like you’re telling me things that I already know
You knew the kind of man I was before you found yourself begging for more
Because I used to love you, I used to care
I thought that we’d survive somehow, we’re now living on a prayer
But now I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I know that I’ll never write a little scandal with your heart in my hand
(Heart in my hand)
And I don’t mean to be cruel (cruel)
I never meant to hurt you (hurt you)
But now I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol…
So tell me what’s up with the circus?
Tell me what’s with your dress?
You tell me what’s with the lonely hearts go to?
Did you find it when we couldn’t be fixed?
There was nobody like us: is what we thought in our heads
There was never a love like this, step before we put us to bed
But now all your friends say I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I know that I’ll never write a little scandal with your heart in my hand
(Heart in my hand)
And I don’t mean to be cruel (cruel)
I never meant to hurt you (hurt you)
But now I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol…
(So cruel, so cruel)
(So cruel, so so cruel)
(So cruel, so cruel)
(So cruel, oh so cruel)
(So cruel, so cruel)
(So cruel, so so cruel)
(So cruel, so cruel)
(So cruel, so so cruel)
(So cruel)
It’s all lies
(So cruel)
It’s untrue
(So cruel)
There must
(So cruel)
It’s all lies
(So cruel)
Well I would really like to help you
Well I would die
But I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I know that I’ll never write a little scandal with your heart in my hand
(Heart in my hand)
And I don’t mean to be cruel (cruel)
I never meant to hurt you (hurt you)
But now I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol…
Yeah, I’m a mean 'ol…
Come on Mr. Mean 'Ol Man
Mr. Mean 'Ol Man
Mr. Mean 'Ol
Mean 'ol man
Said I’m a mean 'ol…

(traducción)

Es como si me estuvieras diciendo cosas que ya sé
Sabías el tipo de hombre que era antes de que te encontraras rogando por más
Porque solía amarte, solía preocuparme
Pensé que sobreviviríamos de alguna manera, ahora estamos viviendo en una oración
Pero ahora soy un viejo malo
(Significa viejo hombre)
Soy un viejo malo
(Significa viejo hombre)
Sé que nunca escribiré un pequeño escándalo con tu corazón en mi mano
(Corazón en mi mano)
Y no quiero ser cruel (cruel)
Nunca quise lastimarte (lastimarte)
Pero ahora soy un viejo malo
(Significa viejo hombre)
Soy un viejo malo...
Entonces, dime, ¿qué pasa con el circo?
Dime ¿qué pasa con tu vestido?
Dime, ¿a qué van los corazones solitarios?
¿Lo encontraste cuando no podíamos arreglarnos?
No había nadie como nosotros: es lo que pensábamos en nuestras cabezas
Nunca hubo un amor como este, paso antes de acostarnos
Pero ahora todos tus amigos dicen que soy un viejo malo
(Significa viejo hombre)
Soy un viejo malo
(Significa viejo hombre)
Sé que nunca escribiré un pequeño escándalo con tu corazón en mi mano
(Corazón en mi mano)
Y no quiero ser cruel (cruel)
Nunca quise lastimarte (lastimarte)
Pero ahora soy un viejo malo
(Significa viejo hombre)
Soy un viejo malo...
(Tan cruel, tan cruel)
(Tan cruel, tan tan cruel)
(Tan cruel, tan cruel)
(Tan cruel, oh tan cruel)
(Tan cruel, tan cruel)
(Tan cruel, tan tan cruel)
(Tan cruel, tan cruel)
(Tan cruel, tan tan cruel)
(Muy cruel)
Todo son mentiras
(Muy cruel)
es falso
(Muy cruel)
Debería
(Muy cruel)
Todo son mentiras
(Muy cruel)
Bueno, me gustaría mucho ayudarte.
Bueno, me moriría
Pero soy un viejo malo
(Significa viejo hombre)
Soy un viejo malo
(Significa viejo hombre)
Sé que nunca escribiré un pequeño escándalo con tu corazón en mi mano
(Corazón en mi mano)
Y no quiero ser cruel (cruel)
Nunca quise lastimarte (lastimarte)
Pero ahora soy un viejo malo
(Significa viejo hombre)
Soy un viejo malo...
Sí, soy un viejo malo...
Vamos, Sr. Mean 'Ol Man
Sr. Mean 'Ol Man
Sr. malo 'Ol
Viejo hombre malo
Dijo que soy un viejo malo...