Traducción de la letra de la canción Curse Me Good - The Heavy

Curse Me Good (original)

Maybe you will qualify
And maybe you won’t
Maybe you can multiply
And maybe you don’t
Haunt me in the dead of night
You can be so mean
If you’re looking for a fight
Well, I’m a war machine
Is this just an exercise in self restraint?
Is your picture perfect size
Or a bitch to paint?
Be my bloody valentine
Or a cruise ship whore
If you’re working overtime
What you need me for?
And if you wanna cry 'bout something
Then make it something worth lying for
And if you need to curse my name
Curse me good!
And if you wanna lie 'bout something
Then make it something worth lying for
And if you need to curse my name
Curse me good!
Baby isn’t satisfied
Baby needed more
Baby left her alibi
At the front door
Be the morning sun in my eyes
Or a new disease
Why should i apologize
I do as i please

(traducción)

Tal vez califiques
Y tal vez no lo harás
Tal vez puedas multiplicar
y tal vez tu no
Persígueme en la oscuridad de la noche
Puedes ser tan malo
Si estás buscando pelea
Bueno, soy una máquina de guerra
¿Es esto solo un ejercicio de autocontrol?
¿Tu imagen tiene el tamaño perfecto?
¿O una perra para pintar?
Sé mi maldito San Valentín
O una puta de crucero
Si estás trabajando horas extras
¿Para qué me necesitas?
Y si quieres llorar por algo
Entonces haz que sea algo por lo que valga la pena mentir
Y si necesitas maldecir mi nombre
¡Maldita sea bien!
Y si quieres mentir sobre algo
Entonces haz que sea algo por lo que valga la pena mentir
Y si necesitas maldecir mi nombre
¡Maldita sea bien!
El bebé no está satisfecho
El bebé necesitaba más
El bebé dejó su coartada
En la puerta principal
Sé el sol de la mañana en mis ojos
O una nueva enfermedad
¿Por qué debería disculparme?
hago lo que me place