Traducción de la letra de la canción Big Bad Wolf - The Heavy

Big Bad Wolf (original)

Stop and save your voice girl
You’re the only one that has control, so choose
I don’t know what to say to you
The answer’s out there,
I’m just putting this out there
That it’s your turn here pretending you care
I understand the way you move and the things you do If you could just tell the truth maybe I could be with you
Stop and save your voice girl
You’re the only one that has control, so choose
We are the movies, snap fingers and we’re on a floating carpet
Scoot through the scenes, we are invisible for now
I’m the big bad wolf
See the pigs, they run in horror
Don’t build your house out of grass
Or I’ll blow you away
Stop and save your voice girl
You’re the only one that has control, so choose
I’m not gonna let you get to my head
Can you please stop listening?
I have just stopped listening
I understand the way you move and the things you do If you could just tell the truth maybe I could be with you
Only in the movies can you see the creatures in front of us There’s no stopping them, there’s no stopping them
Stop and save your voice girl
You’re the only one that has control, so choose
We are the movies, snap fingers and we’re on a floating carpet
Scoot through the scenes, we are invisible for now
Cut the tall trees
What’s havocs come to route
You can’t blow down my house and
I’ve seen your future
And it’s not too bright

Big Bad Wolf (traducción)

Detente y guarda tu voz chica
Eres el único que tiene el control, así que elige
no se que decirte
La respuesta está ahí fuera,
Solo estoy poniendo esto por ahí
Que es tu turno aquí fingiendo que te importa
Entiendo la forma en que te mueves y las cosas que haces. Si pudieras decir la verdad, tal vez podría estar contigo.
Detente y guarda tu voz chica
Eres el único que tiene el control, así que elige
Somos las películas, chasqueamos los dedos y estamos en una alfombra flotante
Desplácese por las escenas, somos invisibles por ahora
soy el lobo feroz
Mira los cerdos, corren horrorizados
No construyas tu casa con hierba
O te volaré
Detente y guarda tu voz chica
Eres el único que tiene el control, así que elige
No voy a dejar que te metas en mi cabeza
¿Puedes dejar de escuchar?
acabo de dejar de escuchar
Entiendo la forma en que te mueves y las cosas que haces. Si pudieras decir la verdad, tal vez podría estar contigo.
Solo en las películas puedes ver las criaturas frente a nosotros No hay forma de detenerlas, no hay forma de detenerlas
Detente y guarda tu voz chica
Eres el único que tiene el control, así que elige
Somos las películas, chasqueamos los dedos y estamos en una alfombra flotante
Desplácese por las escenas, somos invisibles por ahora
Cortar los árboles altos
¿Qué estragos vienen a la ruta?
No puedes derribar mi casa y
he visto tu futuro
Y no es demasiado brillante