Traducción de la letra de la canción Fighting for the Same Thing - The Heavy

Fighting for the Same Thing (original)

When it’s bigger than us
When it’s larger than life
At least at first
Did you think, did you know
That you’re heading for bust
Before shit gets old
And it work (work)
When it work (work)
Someone’s got to tell it
When the dumb things hurt
When it work (work)
Then it work (work)
Someone’s got to call it
Before it hit the hearse
So with time, work, we can make it
If we’re fighting for the same thing
And with love, we can make it
If we’re fighting for the same thing
Won’t ever tear us apart
Promised you as you tamed this heart
Untold control
By nothing wrong, then a worry starts
Saying you, you
Make this home shine electrical for two
Who knew, who knew
We’d be challenged by the consequence
Of what we wouldn’t do
But with time, work, we can make it
If we’re fighting for the same thing
And some love won’t hurt
If we’re fighting for the same thing
Yeah, oh, ow!
If we’re fighting for the same thing
And some love, it can’t hurt
If we’re fighting for the same thing
Gimme some love
You got to gimme some love
Don’t you pretend
When it’s all a vow
Show me some love
You got to show me some love
We can’t pretend
When it’s all a vow
Throw me some love
Now won’t you throw me some love?
We can’t pretend
When it’s all a vow
Give me some love
Now won’t you show me some love?
We can’t pretend anymore
'Cause with time, work, we can make it
If we’re fighting for the same thing
And some love won’t hurt
If we’re fighting for the same thing
Yeah, oh, ow!
If we’re fighting for the same thing
We can make it, gonna make it
If we’re fighting for the same thing
Fighting for the same thing
Fighting for the same thing

(traducción)

Cuando es más grande que nosotros
Cuando es más grande que la vida
Al menos al principio
¿Pensaste, sabías
Que te diriges al busto
Antes de que la mierda envejezca
Y funciona (funciona)
Cuando funciona (funciona)
Alguien tiene que contarlo
Cuando las cosas tontas duelen
Cuando funciona (funciona)
Entonces funciona (funciona)
Alguien tiene que llamarlo
Antes de que golpee el coche fúnebre
Entonces, con tiempo, trabajo, podemos lograrlo.
Si estamos luchando por lo mismo
Y con amor, podemos lograrlo
Si estamos luchando por lo mismo
nunca nos separará
Te lo prometí mientras domesticabas este corazón
Control incalculable
Por nada mal, entonces comienza una preocupación
Diciendo tu, tu
Haz que esta casa brille eléctricamente para dos
Quién sabía, quién sabía
Seríamos desafiados por la consecuencia
De lo que no haríamos
Pero con tiempo, trabajo, podemos lograrlo.
Si estamos luchando por lo mismo
Y un poco de amor no hará daño
Si estamos luchando por lo mismo
¡Sí, ay, ay!
Si estamos luchando por lo mismo
Y un poco de amor, no puede doler
Si estamos luchando por lo mismo
dame un poco de amor
Tienes que darme un poco de amor
no pretendas
Cuando todo es un voto
Demuestrame un poco de amor
Tienes que mostrarme algo de amor
No podemos fingir
Cuando todo es un voto
Tirame un poco de amor
Ahora, ¿no me arrojarías un poco de amor?
No podemos fingir
Cuando todo es un voto
Dame un poco de amor
Ahora, ¿no me mostrarás un poco de amor?
Ya no podemos fingir
Porque con tiempo, trabajo, podemos lograrlo
Si estamos luchando por lo mismo
Y un poco de amor no hará daño
Si estamos luchando por lo mismo
¡Sí, ay, ay!
Si estamos luchando por lo mismo
Podemos lograrlo, lo lograremos
Si estamos luchando por lo mismo
Luchando por lo mismo
Luchando por lo mismo