Traducción de la letra de la canción Can't Play Dead - The Heavy

Can't Play Dead (original)

Well, hell she walk like a zombie
Talk too cold
Live in a graveyard
Like the one I call home
And when she wish rigor mortis
On my soul
I don’t wanna tell her
But she gotta be told
Because she talk like a crazy
Making my bed up
Messing with the future
When she know I got to get up
Cannot break this silence
Fuck my momentum
I ain’t gonna play
Because I know just where she send 'em
To the grave!
To grave!
And I say
I just can’t play dead
I just can’t play dead
So I got one for my money
Two for my soul
Three times, I begging
Get me outta this hole!
I see her roll her sleeve up
Looking for a beat up
Telling you the things to feed the flavor in your ear
But when she spit that venom
Just like a viper
She evil to the core
But then she knows that’s what you like
Got the shit on eleven
Serving up a tension
She cooking in her kitchen
Seasoning, before she send 'em
To the grave!
To grave!
And I say
I just can’t play dead
I just can’t play dead
Because she talk like a crazy
Making my bed up
Messing with the future
When she know I got to get up
Cannot break this silence
Fuck my momentum
I ain’t gonna play
Because I know just where she send 'em
To the grave!
To grave!
Like I said
I just can’t play dead
I just can’t play dead

Can't Play Dead (traducción)

Bueno, diablos, ella camina como un zombi
Hablar demasiado frío
Vive en un cementerio
Como el que yo llamo hogar
Y cuando ella desea el rigor mortis
en mi alma
no quiero decirle
Pero ella tiene que ser dicho
Porque habla como una loca
haciendo mi cama
Jugando con el futuro
Cuando ella sabe que tengo que levantarme
No puedo romper este silencio
A la mierda mi impulso
no voy a jugar
Porque sé exactamente a dónde los envía
¡A la tumba!
¡A la tumba!
Y yo dije
Simplemente no puedo hacerme el muerto
Simplemente no puedo hacerme el muerto
Así que obtuve uno por mi dinero
dos para mi alma
Tres veces, te pido
¡Sácame de este agujero!
La veo subirse la manga
Buscando una paliza
Diciéndote las cosas para alimentar el sabor en tu oído
Pero cuando ella escupió ese veneno
Como una víbora
Ella es malvada hasta la médula
Pero entonces ella sabe que eso es lo que te gusta
Tengo la mierda en once
Sirviendo una tensión
ella cocina en su cocina
Condimento, antes de que ella los envíe
¡A la tumba!
¡A la tumba!
Y yo dije
Simplemente no puedo hacerme el muerto
Simplemente no puedo hacerme el muerto
Porque habla como una loca
haciendo mi cama
Jugando con el futuro
Cuando ella sabe que tengo que levantarme
No puedo romper este silencio
A la mierda mi impulso
no voy a jugar
Porque sé exactamente a dónde los envía
¡A la tumba!
¡A la tumba!
Como dije
Simplemente no puedo hacerme el muerto
Simplemente no puedo hacerme el muerto