Traducción de la letra de la canción Kling To The Wreckage - The Crystal Method, Justin Warfield

Kling To The Wreckage (original)

Cross our hearts and hope to die
It just might be the perfect sign"
This is a sad day
The saddest day we’ve ever known
No, I never thought we’d come so far
Over means that fall so fast
Another car crash by the side of the road
We’ll take one more glance till the story is cold
Draw the lines of whats real
Re-imagine the truth
Every fiction turns fact when its running with you
Any hint of trouble there’s a camera awaiting
Every way you turn there goes another flash
We cling to the wreckage it’s our guilty pleasure
And once you get the hunger then you can’t turn back
This is a sad day
The saddest day I’ve ever known
We swore to hold our heads up high
We swore we’d look away
Another breakdown more fuel on the fire
Its just another bad dance of the sick and the tired
We memorize these lines, pretend that we’re friends
With no consequence so we know how it ends
Any hint of trouble there’s a camera awaiting
Every way you turn there goes another flash
We cling to the wreckage it’s our guilty pleasure
And once you get the hunger then you can’t turn back
This is a sad day, this could be the day we say
I will not be a part of this at least just for today
Its hard to pick though, the reaction is mixed
I gotta get some bad news gotta get me a fix
Blur the lines of whats real, re-imagine the truth
Every fiction turns fact when its running with you
Any hint of trouble there’s a camera awaiting
Every way you turn there goes another flash
We cling to the wreckage it’s our guilty pleasure
And once you get the hunger then you can’t turn back

Kling To The Wreckage (traducción)

Cruzar nuestros corazones y esperar morir
Podría ser la señal perfecta"
Este es un día triste
El día más triste que hemos conocido
No, nunca pensé que llegaríamos tan lejos
Over significa que caen tan rápido
Otro accidente automovilístico al lado de la carretera
Echaremos un vistazo más hasta que la historia se enfríe
Dibuja las líneas de lo que es real
Reimaginar la verdad
Cada ficción se convierte en realidad cuando corre contigo
Cualquier indicio de problema, hay una cámara esperando
Cada vez que giras allí va otro destello
Nos aferramos a los escombros, es nuestro placer culpable
Y una vez que tienes hambre, no puedes volver atrás
Este es un día triste
El día más triste que he conocido
Juramos mantener la cabeza en alto
Juramos que miraríamos hacia otro lado
Otro desglose más combustible en el fuego
Es solo otro mal baile de los enfermos y cansados
Memorizamos estas líneas, pretendemos que somos amigos
Sin consecuencias, así que sabemos cómo termina
Cualquier indicio de problema, hay una cámara esperando
Cada vez que giras allí va otro destello
Nos aferramos a los escombros, es nuestro placer culpable
Y una vez que tienes hambre, no puedes volver atrás
Este es un día triste, este podría ser el día que decimos
No seré parte de esto al menos solo por hoy
Sin embargo, es difícil elegir, la reacción es mixta.
Tengo que recibir malas noticias. Tengo que conseguirme una solución.
Difumina las líneas de lo que es real, vuelve a imaginar la verdad
Cada ficción se convierte en realidad cuando corre contigo
Cualquier indicio de problema, hay una cámara esperando
Cada vez que giras allí va otro destello
Nos aferramos a los escombros, es nuestro placer culpable
Y una vez que tienes hambre, no puedes volver atrás