Traducción de la letra de la canción In Between Days - The Cure, William Orbit

In Between Days (original)

yesterday i got so old
i felt like i could die
yesterday i got so old
it made me want to cry
go on go on just walk away
go on go on your choice is made
go on go on and disappear
go on go on away from here
and i know i was wrong
when i said it was true
that it couldn’t be me and be her
inbetween without you
without you
yesterday i got so scared
i shivered like a child
yesterday away from you
it froze me deep inside
come back come back
don’t walk away
come back come back
come back today
come back come back
why can’t you see?
come back come back
come back to me and i know i was wrong
when i said it was true
that it couldn’t be me and be her
inbetween without you
without you

(traducción)

ayer me hice tan viejo
Sentí que podía morir
ayer me hice tan viejo
me dio ganas de llorar
sigue sigue solo aléjate
sigue adelante tu elección está hecha
sigue sigue y desaparece
vete vete de aqui
y se que me equivoque
cuando dije que era verdad
que no podia ser yo y ser ella
en el medio sin ti
Sin Ti
ayer me asuste mucho
me estremecí como un niño
ayer lejos de ti
me congeló muy dentro
vuelve vuelve
no te alejes
vuelve vuelve
vuelve hoy
vuelve vuelve
¿por qué no puedes ver?
vuelve vuelve
Vuelve a mí y sé que estaba equivocado
cuando dije que era verdad
que no podia ser yo y ser ella
en el medio sin ti
Sin Ti