Traducción de la letra de la canción What Used to Be a Human - The Czars

What Used to Be a Human (original)

I’m the remains of what used to be a human
The transformation perfectly formed by something else
The skin, the bones, the insides falling down around you
The creature that you seem to be is a copy of something else
Baby did you try to speak, did you try to understand me?
No I’m not mad at you, just thought you were with someone else
I asked a question once but I didn’t hear the answer
Did you even realize what you put back on the shelf?
So many died
To save your life
I’m the remains of what used to be a human
The transformation perfectly formed by something else
The skin, the bones, the insides falling down around you
The creature that you seem to be is a copy of something else
So many died
To save your life
Baby I just didn’t know who you were at all
Baby I just didn’t see what you had to offer
Baby I just wanna know where we are tonight
Baby I just wanna see you ask me on a date
Do you know the heart?
Do you that it can be destroyed?
You can make it go away
You can make it shrivel up and die
Take a look at me
Give me everything you’ve got
If it’s not enough
Make me everything you’re not
It’s just a side effect of loving you
A nasty soundtrack to the city
He says the effects will recover soon
The situation is dire
You know that he’s a liar

(traducción)

Soy los restos de lo que solía ser un humano
La transformación perfectamente formada por otra cosa
La piel, los huesos, las entrañas cayendo a tu alrededor
La criatura que pareces ser es una copia de otra cosa.
Cariño, ¿trataste de hablar, trataste de entenderme?
No, no estoy enojado contigo, solo pensé que estabas con otra persona.
Una vez hice una pregunta pero no escuché la respuesta
¿Te diste cuenta de lo que volviste a poner en el estante?
tantos murieron
Para salvar tu vida
Soy los restos de lo que solía ser un humano
La transformación perfectamente formada por otra cosa
La piel, los huesos, las entrañas cayendo a tu alrededor
La criatura que pareces ser es una copia de otra cosa.
tantos murieron
Para salvar tu vida
Cariño, simplemente no sabía quién eras en absoluto
Cariño, simplemente no vi lo que tenías para ofrecer
Cariño, solo quiero saber dónde estamos esta noche
Cariño, solo quiero verte invitarme a una cita
¿Conoces el corazón?
¿Crees que se puede destruir?
Puedes hacer que desaparezca
Puedes hacer que se marchite y muera
Mírame
Dame todo lo que tienes
Si no es suficiente
Hazme todo lo que no eres
Es solo un efecto secundario de amarte
Una banda sonora desagradable para la ciudad
Dice que los efectos se recuperarán pronto.
La situación es grave
sabes que es un mentiroso