Traducción de la letra de la canción A Lifetime of Trouble - The Del Lords

A Lifetime of Trouble (original)

Bad luck is my middle name
The wheel of fortune spins
But it’s just a fixed game
I need love
I’m like anyone else
There must be a Heaven
Cause I know there’s a Hell
I’ve had a lifetime of trouble, oh yeah
I’ve had a lifetime of trouble, oh yeah
I’ve had a lifetime of trouble, oh yeah
Always a day late
And a dollar short
Now, my landlord
He wants to take me to court
You need help
A mess of help to get by
Lovers betray, and friends they lie
I’ve had a lifetime of trouble, oh yeah
I’ve had a lifetime of trouble, oh yeah
I’ve had a lifetime of trouble, oh yeah
I gotta find a love like I never had
One that start good and don’t end up bad
I need a shoulder I can rest my weary head on
I wanna forget, I never wanna let on
Come here, honey
Sit right down
I’ve had a rough time, yeah
But, I’m still around
About love
I picked the right way to learn
Now, I know I gotta get something in return
I’ve had a lifetime of trouble, oh yeah
I’ve had a lifetime of trouble, oh yeah
I’ve had a lifetime of trouble, oh yeah
I’ve had a lifetime of trouble, oh yeah
I’ve had a lifetime of trouble, oh yeah
I’ve had a lifetime of trouble, oh yeah

(traducción)

Mala suerte es mi segundo nombre
La rueda de la fortuna gira
Pero es solo un juego fijo.
Necesito amor
soy como cualquier otra persona
Debe haber un cielo
Porque sé que hay un infierno
He tenido toda una vida de problemas, oh sí
He tenido toda una vida de problemas, oh sí
He tenido toda una vida de problemas, oh sí
Siempre un día tarde
Y un dolar corto
Ahora, mi arrendador
me quiere llevar a juicio
Necesitas ayuda
Un lío de ayuda para salir adelante
Los amantes traicionan, y los amigos mienten
He tenido toda una vida de problemas, oh sí
He tenido toda una vida de problemas, oh sí
He tenido toda una vida de problemas, oh sí
Tengo que encontrar un amor como nunca tuve
Uno que empiece bien y no termine mal
Necesito un hombro en el que pueda descansar mi cabeza cansada
Quiero olvidar, nunca quiero dejarlo pasar
Ven aquí, cariño
siéntate bien
He tenido un mal momento, sí
Pero, todavía estoy cerca
Sobre el amor
Elegí la forma correcta de aprender
Ahora, sé que tengo que recibir algo a cambio
He tenido toda una vida de problemas, oh sí
He tenido toda una vida de problemas, oh sí
He tenido toda una vida de problemas, oh sí
He tenido toda una vida de problemas, oh sí
He tenido toda una vida de problemas, oh sí
He tenido toda una vida de problemas, oh sí