Traducción de la letra de la canción The Wild Boys - The Del Lords

The Wild Boys (original)

I think I could have slept the whole day away
But, when the phone rang at noon
I’d been woken up way too soon
A friend of mine was calling with some bad news
Another person we had known
Had waved his last goodbye and flown
Into the night
We are the wild boys
We are the action
Wild games and wild toys
No satisfaction
Sometimes I feel like death is closing in
I try to make some sense of it
But the pieces, they just never fit
I was there but I wish I could forget
When Little Jeanie breathed her last breath
Another drug related death
We are the wild boys
We are the action
Wild games and wild toys
No satisfaction
Tomorrow I think I’ll stay in bed all day
And shut the sunlight from my room
Maybe then it won’t be true
Just a bad bad dream
We are the wild boys
We are the action
Wild games and wild toys
No satisfaction

(traducción)

Creo que podría haber dormido todo el día
Pero, cuando sonó el teléfono al mediodía
Me habían despertado demasiado pronto
Un amigo mío estaba llamando con malas noticias.
Otra persona que habíamos conocido
Agitó su último adiós y voló
Hacia la noche
Somos los chicos salvajes
Somos la acción
Juegos salvajes y juguetes salvajes
Sin satisfacción
A veces siento que la muerte se acerca
Intento darle algún sentido
Pero las piezas, simplemente nunca encajan
Estuve allí, pero desearía poder olvidar
Cuando la pequeña Jeanie respiró por última vez
Otra muerte relacionada con las drogas
Somos los chicos salvajes
Somos la acción
Juegos salvajes y juguetes salvajes
Sin satisfacción
Mañana creo que me quedaré en la cama todo el día
Y cerrar la luz del sol de mi habitación
Tal vez entonces no será cierto
Solo un mal mal sueño
Somos los chicos salvajes
Somos la acción
Juegos salvajes y juguetes salvajes
Sin satisfacción