Traducción de la letra de la canción A Spoonful of Darkness - The Doomsday Kingdom

A Spoonful of Darkness (original)

A spoonful of darkness
A mouthful of rain
Small bits of misery
And half a pound of pain
In the evening I spit the poison in your soup
In the morning I give my powers just to you
The firedemon’s crawling in the midnight stew
Never heartless
Love and darkness
A well of exhaustion
Naked and low
I’m a tear in the lake
The scrape in the bowl
The fever… I’ll take my sickness to the stars
As a titan I will fight there on the fields of Mars
Like Lazarus I will take my bed and hate again
In desperation
In desperation
A spoonful of darkness
Splinters of joy
Mountains of madness
Too big to destroy
Rivers of weakness
Fragments of happiness
Cups filled with sadness
For an afraid little boy

A Spoonful of Darkness (traducción)

Una cucharada de oscuridad
Un bocado de lluvia
Pequeños pedazos de miseria
Y media libra de dolor
Por la tarde escupo el veneno en tu sopa
Por la mañana te doy mis poderes solo a ti
El demonio de fuego se arrastra en el estofado de medianoche
Nunca sin corazón
Amor y oscuridad
Un pozo de agotamiento
desnudo y bajo
Soy una lágrima en el lago
El rasguño en el tazón
La fiebre... llevaré mi enfermedad a las estrellas
Como un titán lucharé allí en los campos de Marte
Como Lázaro tomaré mi lecho y volveré a odiar
En desesperación
En desesperación
Una cucharada de oscuridad
astillas de alegría
Montañas de locura
Demasiado grande para destruir
Ríos de debilidad
Fragmentos de felicidad
Copas llenas de tristeza
Para un niño asustado