Traducción de la letra de la canción The Hill Dwellers - The Doors

The Hill Dwellers (original)

Way back deep into the brain
Way back past the realm of pain
Back where there’s never any rain.
And the rain falls gently on the town,
And over the heads of all of us.
And in the labyrinth of streams
Beneath, quiet unearthly presence of Nervous hill dwellers in the gentle hills around,
Reptiles abounding
Fossils, caves, cool air heights.
Each house repeats a mold
Windows rolled
A beast car locked in against morning.
All now sleeping
Rugs silent, mirrors vacant,
Dust blind under the beds of lawful couples
Wound in sheets.
And daughters, smug
With semen eyes in their nipples
Wait
There’s been a slaughter here!

(traducción)

Camino de regreso a lo profundo del cerebro
Mucho más allá del reino del dolor
De vuelta donde nunca llueve.
Y la lluvia cae suavemente sobre el pueblo,
Y sobre las cabezas de todos nosotros.
Y en el laberinto de los arroyos
Debajo, la tranquila presencia sobrenatural de los habitantes nerviosos de las colinas en las suaves colinas circundantes,
Abundancia de reptiles
Fósiles, cuevas, alturas de aire fresco.
Cada casa repite un molde
Ventanas enrolladas
Un auto bestial encerrado contra la mañana.
Todos ahora durmiendo
Alfombras en silencio, espejos vacíos,
Polvo ciego debajo de las camas de parejas legales
Herida en hojas.
E hijas, engreídas
Con ojos de semen en los pezones
Esperar
¡Ha habido una matanza aquí!