Traducción de la letra de la canción Twentieth Century Fox - The Doors

Twentieth Century Fox (original)

Well, she’s fashionably lean, And she’s fashionably late
She’ll never wreck a scene, She’ll never break a date
But she’s no drag, Just watch the way she walks
She’s a twentieth century fox, She’s a twentieth century fox
No tears, no fears, No ruined years, no clocks
She’s a twentieth century fox, oh yeah
She’s the queen of cool, And she’s the lady who waits
Sent to manless school, It never hesitates
She won’t waste time, On elementary talk
'Cause she’s a twentieth century fox, She’s a twentieth century fox
Got the world locked up, Inside a plastic box
She’s a twentieth century fox, oh yeah
Twentieth century fox, oh yeah

(traducción)

Bueno, ella es delgada a la moda, y llega tarde a la moda
Ella nunca arruinará una escena, nunca romperá una cita
Pero ella no es una carga, solo mira la forma en que camina
Ella es una zorra del siglo XX, Ella es una zorra del siglo XX
Sin lágrimas, sin miedos, sin años arruinados, sin relojes
Ella es una zorra del siglo XX, oh sí
Ella es la reina de lo cool, y ella es la dama que espera
Enviado a la escuela sin hombres, nunca duda
Ella no perderá el tiempo, en charla elemental
Porque ella es una zorra del siglo XX, ella es una zorra del siglo XX
Tengo el mundo encerrado, dentro de una caja de plástico
Ella es una zorra del siglo XX, oh sí
Zorro del siglo XX, oh sí