Traducción de la letra de la canción I Can't Pretend - The Drums

I Can't Pretend (original)

It’s too hard to begin
When you know it will end
And if you’ve got a friend
You better leave with him
When everyone wants to dance, I can’t stand up
I know that I need love
But I can’t pretend, I can’t pretend
One day the moon will set for the last time
Maybe we’ll become part of a mountain
We’ve always learned these things
You know I’m not crying
But you know I’m not trying to care
It’s too hard to begin
When you know it will end
And if you’ve got a friend
You better leave with him
When everyone wants to dance, I can’t stand up
I know that I need love
But I can’t pretend, I can’t pretend
I can’t pretend
Remember when you first touched my hand
We sparkled inside at the same time
And now it doesn’t even matter
It’s too hard to begin
When you know it will end
And if you’ve got a friend
You better leave with him
When everyone wants to dance, I can’t stand up
I know that I need love
But I can’t pretend, I can’t pretend
I can’t pretend
Oooooooh
I see us high, high on a mountain
I see us die, dying in a mountain
It’s too hard to begin
When you know it will end
I see us high, high on a mountain
I see us die, dying in a mountain

(traducción)

es muy dificil empezar
Cuando sabes que terminará
Y si tienes un amigo
Será mejor que te vayas con él.
Cuando todos quieren bailar, yo no puedo levantarme
Sé que necesito amor
Pero no puedo fingir, no puedo fingir
Un día la luna se pondrá por última vez
Tal vez seamos parte de una montaña
Siempre hemos aprendido estas cosas.
sabes que no estoy llorando
Pero sabes que no estoy tratando de preocuparme
es muy dificil empezar
Cuando sabes que terminará
Y si tienes un amigo
Será mejor que te vayas con él.
Cuando todos quieren bailar, yo no puedo levantarme
Sé que necesito amor
Pero no puedo fingir, no puedo fingir
no puedo fingir
¿Recuerdas cuando tocaste mi mano por primera vez?
Brillamos por dentro al mismo tiempo
Y ahora ni siquiera importa
es muy dificil empezar
Cuando sabes que terminará
Y si tienes un amigo
Será mejor que te vayas con él.
Cuando todos quieren bailar, yo no puedo levantarme
Sé que necesito amor
Pero no puedo fingir, no puedo fingir
no puedo fingir
Oooooooh
Nos veo alto, alto en una montaña
Nos veo morir, morir en una montaña
es muy dificil empezar
Cuando sabes que terminará
Nos veo alto, alto en una montaña
Nos veo morir, morir en una montaña