Traducción de la letra de la canción Make You Mine - The Drums

Make You Mine (original)

Oh baby, I don’t know what to do with myself
Oh honey, I don’t know what to do with myself
I’m sleeping in the kitchen (Sleeping in the kitchen)
I’m eating in the bedroom (Eating in the bedroom)
And everything is backwards (And everything is backwards)
I wish I never met you (I wish I never met you)
And I don’t know what to do
When I see you holding someone else’s hand
And I don’t know what to say
Cause when I open my mouth I always sound so stupid
How am I gonna make you mine?
How am I gonna make you mine?
Oh baby, I don’t know how you live with yourself
Sweet honey, you know I don’t want nobody else
I’m sleeping through the day (Sleeping through the day)
Oh, I’m moping through the night (Moping through the night)
I hope you love me some day (You love me some day)
So I can hold you through the night (Can hold you through the night)
And I don’t know what to do
When I see you holding someone else’s hand
And I don’t know what to say
Cause when I open my mouth I always sound so stupid

Make You Mine (traducción)

Oh cariño, no sé qué hacer conmigo mismo
Oh cariño, no sé qué hacer conmigo mismo
Estoy durmiendo en la cocina (Durmiendo en la cocina)
Estoy comiendo en la recámara (Comiendo en la recámara)
Y todo es al revés (Y todo es al revés)
Ojalá nunca te hubiera conocido (Ojalá nunca te hubiera conocido)
Y no se que hacer
Cuando te veo sosteniendo la mano de otra persona
Y no se que decir
Porque cuando abro la boca siempre sueno tan estúpido
¿Cómo voy a hacerte mía?
¿Cómo voy a hacerte mía?
Oh cariño, no sé cómo vives contigo mismo
Dulce cariño, sabes que no quiero a nadie más
Estoy durmiendo todo el día (Durmiendo todo el día)
Oh, estoy deprimido toda la noche (Deprimido durante la noche)
Espero que me ames algún día (Me ames algún día)
Entonces puedo abrazarte toda la noche (Puedo abrazarte toda la noche)
Y no se que hacer
Cuando te veo sosteniendo la mano de otra persona
Y no se que decir
Porque cuando abro la boca siempre sueno tan estúpido