Traducción de la letra de la canción Wild Geese - The Drums

Wild Geese (original)

Back in those towns, as the stars come out
People go to their homes and the lights come on
I sigh with the trees and walk past the windows
And feel the cold a little more than I did
More than before
I put my hands inside my pockets
And wish that I were them
But I don’t know
I was so sure
But I’m not anymore
Unless you stay close to me
Like the wild geese
That fly through the thunder
Onward and upward
Through the clouds
Away from the rain
And the wind that blows us down
When the sky turns black
When the wolves run back
We’ll just wait here for
The first lights of morning
You and me
We’re like those geese
Out in the thunder
Back in those towns, it’s all familiar
It’s what I know
But I was always on my own
No-one beside me on train rides
Through the countryside
I put my hands inside my pockets
And wish that I were them
But I don’t know
I was so sure
But I’m not anymore
Now, you and me
Were like the wild geese
That fly through the thunder
Onward and upward
Through the clouds
Away from the rain
And the wind that blows us down
When the sky turns black
When the wolves run back
We’ll just wait here for
The first lights of morning
You and me
We’re like those geese
Out in the thunder

Wild Geese (traducción)

De vuelta en esos pueblos, mientras salen las estrellas
La gente va a sus casas y las luces se encienden
Suspiro con los árboles y camino frente a las ventanas
Y sentir el frío un poco más que yo
Más que antes
me meto las manos en los bolsillos
Y desearía que yo fuera ellos
pero no lo se
estaba tan seguro
pero ya no lo soy
A menos que te quedes cerca de mí
Como los gansos salvajes
Que vuelan a través del trueno
Adelante y hacia arriba
a través de las nubes
lejos de la lluvia
Y el viento que nos derriba
Cuando el cielo se vuelve negro
Cuando los lobos vuelven corriendo
Esperaremos aquí por
Las primeras luces de la mañana
Tu y yo
Somos como esos gansos
Afuera en el trueno
De vuelta en esos pueblos, todo es familiar
es lo que se
Pero siempre estuve solo
Nadie a mi lado en los viajes en tren
por el campo
me meto las manos en los bolsillos
Y desearía que yo fuera ellos
pero no lo se
estaba tan seguro
pero ya no lo soy
ahora tu y yo
Eran como los gansos salvajes
Que vuelan a través del trueno
Adelante y hacia arriba
a través de las nubes
lejos de la lluvia
Y el viento que nos derriba
Cuando el cielo se vuelve negro
Cuando los lobos vuelven corriendo
Esperaremos aquí por
Las primeras luces de la mañana
Tu y yo
Somos como esos gansos
Afuera en el trueno