Traducción de la letra de la canción Red Weather - The Duke Spirit

Red Weather (original)

No-one can hear you on Red Weather Hill
How is anyone supposed to get to you
If you just sit still
Get down on your knees
Like a wild animal licks the floor
Behave just like you should do
Don’t come up to me and ask for more
On and On, I’m excited by that noise
And I know my bedroom walls are loose
And the thing is that not one of you is right
Still I know if you impress me here I might…
Girls tie their hair back
So that you can’t grab them from the woods
It’s darker than those stowaways that swim back misunderstood
On and On, I’m excited by that noise
And I know my bedroom walls are loose
And the thing is that not one of you is right
Still I know if you impress me here I might…
Like a wild animal growls…
On and On, I’m excited by that noise
And I know my bedroom walls are loose
And the thing is that not one of you is right
Still I know if you impress me here I might…
Your story goes nowhere
And I crawl across the floor

(traducción)

Nadie puede oírte en Red Weather Hill
¿Cómo se supone que alguien llegue a ti?
Si te quedas quieto
Ponte de rodillas
Como un animal salvaje lame el suelo
Compórtate como debes hacerlo
No te me acerques y me pidas más
Una y otra vez, estoy emocionado por ese ruido
Y sé que las paredes de mi dormitorio están sueltas
Y es que ninguno de vosotros tiene razón
Todavía sé que si me impresionas aquí, podría...
Las niñas se atan el pelo hacia atrás
Para que no puedas agarrarlos del bosque
Es más oscuro que esos polizones que nadan de vuelta incomprendidos
Una y otra vez, estoy emocionado por ese ruido
Y sé que las paredes de mi dormitorio están sueltas
Y es que ninguno de vosotros tiene razón
Todavía sé que si me impresionas aquí, podría...
Como un animal salvaje gruñe...
Una y otra vez, estoy emocionado por ese ruido
Y sé que las paredes de mi dormitorio están sueltas
Y es que ninguno de vosotros tiene razón
Todavía sé que si me impresionas aquí, podría...
Tu historia no va a ninguna parte
Y me arrastro por el suelo