Traducción de la letra de la canción Backwards Over Midnight - The Durango Riot

Backwards Over Midnight (original)

I never made your mothers cry
But their eyes are on my shivering mode
And I never saw the morning til I stayed up all night
Blinded and cruel
They busted me for many years
Now everyone down here is getting on up
So do not be late
No time to waste on someone better, babe
It’s dripping on all them rooftops and floors
This town is to hear me out
I did not even blink an eye
Didn’t read no sign
About where to head
But I called for it so many times
It made me lose my mind
And come back again
So do not be late
No time to waste on someone better, babe
It’s dripping on all the rooftops and floors
This town is to hear me out
This town is to hear me out
Backwards over midnight

(traducción)

Nunca hice llorar a vuestras madres
Pero sus ojos están en mi modo de escalofríos
Y nunca vi la mañana hasta que me quedé despierto toda la noche
cegado y cruel
Me arrestaron durante muchos años.
Ahora todos aquí abajo se están subiendo
Así que no llegues tarde
No hay tiempo que perder en alguien mejor, nena
Está goteando en todos los techos y pisos
Esta ciudad es para escucharme
Ni siquiera parpadeé
No leyó ninguna señal
Acerca de adónde dirigirse
Pero lo pedí tantas veces
Me hizo perder la cabeza
Y vuelve de nuevo
Así que no llegues tarde
No hay tiempo que perder en alguien mejor, nena
Está goteando en todos los techos y pisos
Esta ciudad es para escucharme
Esta ciudad es para escucharme
Hacia atrás sobre la medianoche