Traducción de la letra de la canción Do It Like A Fiend - The Durango Riot

Do It Like A Fiend (original)

You’re like a flower
Straight off your wall
A devilish call
(A devilish call)
Like heads going loose
Too good to refute
Like nothing at all
You’re standing straight
I’m pushing it hard
Now, show me just what
A bad sight you are
The kind that we treat
Like fine dead meat
Is begging for more
(Begging for more)
My heads gotta roll
To lose the control
And be like before-ore
You’re standing straight
I’m pushing it hard
Now, show me just what
A bad sight you are
Come get me again
Don’t do it like a friend
I’m all for devilment
Now do it like a fiend
You’re standing straight
I’m pushing it hard
Now, show me just what
A bad sight you are
(The kind that we treat)
(Like fine dead meat)
(Is begging for more)
(My heads gotta roll)
(To lose the control)
(Or be like before)
The kind that we treat
Like fine dead meat
Is begging for more
(Is begging for more)
My heads gotta roll
To lose the control
Or be like before-ore
You’re standing straight
I’m pushing it hard
Now, show me just what
A bad sight you are
Come get me again
Don’t do it like a friend
I’m all for devilment
Now do it like a fiend
Come get me again
Don’t do it like a friend
I’m all for devilment
Now do it like a fiend!

(traducción)

eres como una flor
Directamente de tu pared
Una llamada diabólica
(Una llamada diabólica)
Como cabezas sueltas
Demasiado bueno para refutar
Como nada en absoluto
estás parado derecho
lo estoy presionando fuerte
Ahora, muéstrame qué
Una mala vista eres
El tipo que tratamos
Como buena carne muerta
Está rogando por más
(Rogando por más)
Mis cabezas tienen que rodar
Perder el control
Y ser como antes-mineral
estás parado derecho
lo estoy presionando fuerte
Ahora, muéstrame qué
Una mala vista eres
Ven a buscarme de nuevo
No lo hagas como un amigo
Estoy a favor del diablo
Ahora hazlo como un demonio
estás parado derecho
lo estoy presionando fuerte
Ahora, muéstrame qué
Una mala vista eres
(El tipo que tratamos)
(Como buena carne muerta)
(Está rogando por más)
(Mis cabezas tienen que rodar)
(Perder el control)
(O ser como antes)
El tipo que tratamos
Como buena carne muerta
Está rogando por más
(Está rogando por más)
Mis cabezas tienen que rodar
Perder el control
O ser como antes-mineral
estás parado derecho
lo estoy presionando fuerte
Ahora, muéstrame qué
Una mala vista eres
Ven a buscarme de nuevo
No lo hagas como un amigo
Estoy a favor del diablo
Ahora hazlo como un demonio
Ven a buscarme de nuevo
No lo hagas como un amigo
Estoy a favor del diablo
¡Ahora hazlo como un demonio!