Traducción de la letra de la canción Shiny Season - The Durango Riot

Shiny Season (original)

Up, now go again
The gutter’s where you’re from
And the gutter’s where you’re in
Break, unfold
Leave it two steps far from home
Yeah, you look, just like something
Hard to recognize
That doesn’t mean a thing
No bigger wish, just bigger than this
Now you’ve found reasons
That you recently didn’t know
This might scare the living life out of you
A shiny, shiny season
With dead flowers in bloom
A shiny, shiny season
Oooh-oh
About you I don’t know
When is it time to leave?
Where do you wanna go?
You can’t stand
When the sun’s shining through
Oh, brighter than you do
And you’ve found reasons
That you recently didn’t know
Come on in again
I’m opened all night
You can leave me hanging out here
Or cut the rope
The shiny seasons
Don’t ever let ‘em go
The shiny, shiny seasons
Don’t ever let ‘em go
All your scams
And your pictures
Swallowed seas and skies
I knew you’d call on them misters
For ‘way to stop the tide
You’ve seen killers in hallways
You’ve heard wounds can heal
Just don’t bother to show it
I kinda know how it feels
And a sign on the wall
To sign them off
What time is it time to fall?
There’s a sign on the wall
To sign them off
What time is it time to fall?
There’s a sign on the wall
To sign them off
What time is it time to fall?
There’s a sign on the wall
To sign them off
What time is it time to
Fa-a-a-all

(traducción)

Arriba, ahora ve de nuevo
El canal es de donde eres
Y la cuneta es donde estás
romper, desplegar
Déjalo a dos pasos de casa
Sí, te ves, como algo
Difícil de reconocer
eso no significa nada
No hay deseo más grande, solo más grande que esto
Ahora has encontrado razones
Que hace poco no sabías
Esto podría asustarte muchísimo
Una temporada brillante, brillante
Con flores muertas en flor
Una temporada brillante, brillante
Oooh-oh
De ti no se
¿Cuándo es hora de irse?
¿A dónde quieres ir?
no puedes soportar
Cuando el sol brilla a través
Oh, más brillante que tú
Y has encontrado razones
Que hace poco no sabías
Entra de nuevo
Estoy abierto toda la noche
Puedes dejarme pasando el rato aquí
O cortar la cuerda
Las estaciones brillantes
Nunca los dejes ir
Las estaciones brillantes, brillantes
Nunca los dejes ir
todas tus estafas
y tus fotos
Mares y cielos tragados
Sabía que los llamarías, señores
Por 'manera de detener la marea
Has visto asesinos en los pasillos
Has oído que las heridas pueden sanar
Simplemente no te molestes en mostrarlo
Sé un poco cómo se siente
Y un cartel en la pared
Para cerrar sesión
¿A qué hora es hora de caer?
Hay un letrero en la pared
Para cerrar sesión
¿A qué hora es hora de caer?
Hay un letrero en la pared
Para cerrar sesión
¿A qué hora es hora de caer?
Hay un letrero en la pared
Para cerrar sesión
a que hora es hora de
Fa-a-a-todo