Traducción de la letra de la canción Happy Is the Man - The Easybeats

Happy Is the Man (original)

Everybody says I’m bad
For what I’ve done and what I’ve had
I don’t mind about what they say
They will see some other day
They say I’ve been sinnin'
'Cause I like good lookin' women
They don’t know what it means to be alive
They wouldn’t miss and wouldn’t love
(Na na na na na na na na)
Have no time to chance and turn
(Na na na na na na na na)
Now they’re stuck and in a rot
(Na na na na na na na na)
So they don’t till I’ve been shot
(Na na na na na na na na)
Don’t you tell me nothin'
'Cause I know enough guffin'
Yes, I know how to be a happy man
Happy is the man who has a lovely girl
'Cause she makes him feel like he owns the world
Aaah, Aaah, Aaah, Aaah
Well, she makes him feel man
(She makes him feel man)
And she gives him a soul
(She gives him a soul)
She makes him feel high
(She makes him feel high)
Like ten feet tall
I am happy with the world
(Na na na na na na na na)
Death to me is a funny word
(Na na na na na na na na)
I like life and what it brings
(Na na na na na na na na)
The rain, the sun, the child that sings
(Na na na na na na na na)
They say I’ve been sinnin'
'Cause I like good lookin' women
Yes, I know what it means to be alive
Happy is the man who has a lovely girl
'Cause she makes him feel like he owns the world
Happy is the man who loved a lot of love and he likes it
Happy is the man who gets above his back and he takes it
And happy is the child who wants a brand new toy and he gets it
(La-la-la-la-la-la, happy is the man, la-la-la-la-la)
And happy is the dog who finds another treat in the closet
(La-la-la-la-la-la, happy is the man, la-la-la-la-la)
And happy is the girl I gave my love to when she took it
(La-la-la-la-la-la, happy is the man, la-la-la-la-la)
And happy is the man who wants the most of life and he gets it…
(La-la-la-la-la-la, happy is the man, la-la-la-la-la)…

Happy Is the Man (traducción)

todos dicen que soy malo
Por lo que he hecho y lo que he tenido
no me importa lo que digan
Verán otro día
Dicen que he estado pecando
Porque me gustan las mujeres guapas
No saben lo que significa estar vivo
No se perderían y no amarían
(Na na na na na na na na)
No tengo tiempo para arriesgarme y convertir
(Na na na na na na na na)
Ahora están atascados y podridos
(Na na na na na na na na)
Así que no lo harán hasta que me hayan disparado
(Na na na na na na na na)
no me digas nada
Porque sé lo suficiente
Sí, sé cómo ser un hombre feliz
Feliz es el hombre que tiene una niña encantadora
Porque ella lo hace sentir como si fuera el dueño del mundo
Aaah, Aaah, Aaah, Aaah
Bueno, ella lo hace sentir hombre
(Ella lo hace sentir hombre)
Y ella le da un alma
(Ella le da un alma)
ella lo hace sentir alto
(Ella lo hace sentir drogado)
Como diez pies de altura
soy feliz con el mundo
(Na na na na na na na na)
La muerte para mí es una palabra divertida
(Na na na na na na na na)
Me gusta la vida y lo que trae
(Na na na na na na na na)
La lluvia, el sol, el niño que canta
(Na na na na na na na na)
Dicen que he estado pecando
Porque me gustan las mujeres guapas
Sí, sé lo que significa estar vivo
Feliz es el hombre que tiene una niña encantadora
Porque ella lo hace sentir como si fuera el dueño del mundo
Feliz es el hombre que amó mucho amor y le gusta
Feliz es el hombre que se pone encima de su espalda y lo toma
Y feliz el niño que quiere un juguete nuevo y lo consigue
(La-la-la-la-la-la, feliz el hombre, la-la-la-la-la)
Y feliz es el perro que encuentra otra golosina en el armario
(La-la-la-la-la-la, feliz el hombre, la-la-la-la-la)
Y feliz es la niña a la que le di mi amor cuando ella lo tomó
(La-la-la-la-la-la, feliz el hombre, la-la-la-la-la)
Y feliz es el hombre que quiere lo mejor de la vida y lo consigue…
(La-la-la-la-la-la, feliz el hombre, la-la-la-la-la)…