Traducción de la letra de la canción Mandy - The Easybeats

Mandy (original)

Crawlin' in the gutter
Pretty words I try to utter
So, so low I’m lyin'
Crawlin', snivelin' and cryin'
Excruciating pain
Drivin' me insane
Evil little dame that Mandy (Mandy, Mandy)
Mandy
Mandy
Pretty little face with a pretty little smile
Pretty, little, (Ooh) people see an innocent child (Yeah)
Oh, but they don’t know
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
Biggest fools she shows it
She’s desirable and knows it
Wears the golden crown
And still she kills you when you’re down
Visions hold my dreams
Creepy crawly things
She’s just vile it seems, that Mandy (Mandy, Mandy)
Mandy
Mandy
Pretty little (Ooh) face with a pretty little smile (Yeah)
Pretty, little, (Ooh) people see an innocent child (Yeah)
Oh, but they don’t know
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
Move
Mandy
Mandy
Pretty little (Ooh) face with a pretty little smile (Yeah)
Pretty, little, (Ooh) people see an innocent child (Yeah)
Oh, but they don’t know
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
(Ooh) Move on woman
Hey!
(Ooh) Move on woman (Mandy)
(Ooh) Move on woman (Mandy)
(Ooh) Move on woman (Mandy) (Yeah)
(Ooh) Move on woman (Mandy) (Yeah)
(Ooh) Move on woman (Mandy)…

Mandy (traducción)

Arrastrándose en la cuneta
Bonitas palabras que trato de pronunciar
Tan, tan bajo que estoy mintiendo
Arrastrándose, lloriqueando y llorando
Dolor insoportable
Volviéndome loco
damita maldita esa mandy (mandy, mandy)
Mandy
Mandy
Carita bonita con una pequeña sonrisa bonita
Bonita, pequeña, (Ooh) la gente ve a un niño inocente (Sí)
Oh, pero ellos no saben
(Ooh) Muévete mujer
(Ooh) Muévete mujer
(Ooh) Muévete mujer
Los tontos más grandes ella lo muestra
Ella es deseable y lo sabe.
lleva la corona de oro
Y aún así ella te mata cuando estás deprimido
Las visiones sostienen mis sueños
cosas espeluznantes
Ella es vil, parece, esa Mandy (Mandy, Mandy)
Mandy
Mandy
Carita bonita (Ooh) con una pequeña sonrisa bonita (Sí)
Bonita, pequeña, (Ooh) la gente ve a un niño inocente (Sí)
Oh, pero ellos no saben
(Ooh) Muévete mujer
(Ooh) Muévete mujer
(Ooh) Muévete mujer
Moverse
Mandy
Mandy
Carita bonita (Ooh) con una pequeña sonrisa bonita (Sí)
Bonita, pequeña, (Ooh) la gente ve a un niño inocente (Sí)
Oh, pero ellos no saben
(Ooh) Muévete mujer
(Ooh) Muévete mujer
(Ooh) Muévete mujer
(Ooh) Muévete mujer
(Ooh) Muévete mujer
(Ooh) Muévete mujer
¡Oye!
(Ooh) Muévete mujer (Mandy)
(Ooh) Muévete mujer (Mandy)
(Ooh) Muévete mujer (Mandy) (Sí)
(Ooh) Muévete mujer (Mandy) (Sí)
(Ooh) Muévete mujer (Mandy)…