Traducción de la letra de la canción Watch Me Burn - The Easybeats

Watch Me Burn (original)

Though I’m only eighteen years I feel as though I’m forty
And as I sit here all the days of my life pass before me
And I’ve got crimes I’ve done you ask yourself how was I able
And though I may look awful scared I’m feeling kind of peaceful
It’s alright
I’m gonna be alright
I’m gonna feel alright
I’m gonna be alright
It’s no shame
I’ve got myself to blame
And maybe you would learn
If you could watch me burn
Though I’m only young in age I have a lovely daughter
And when she grows up could you say that my last thought was of her
She means all the world to me
The one thing I’ve been sure of
The only girl I’d ever love who never could break my heart
It’s alright
I’m gonna be alright
I’m gonna feel alright
I’m gonna be alright
It’s no shame
I’ve got myself to blame
And maybe you would learn
If you could watch me burn (burn)
Ahh, ahh, ahh…
As the time draws near I see the nervous looks around me
Asking if there’s anything left that they can do for me
All you guys just settle down you’ll feel a whole lot better
I won’t shake your hands no I won’t
I’ll just see you later
It’s alright
I’m gonna be alright
I’m gonna feel alright
I’m gonna be alright
It’s no shame
I’ve got myself to blame
And maybe you would learn
If you could watch me burn
It’s alright
I’m gonna be alright
I’m gonna feel alright
I’m gonna be alright
It’s no shame
I’ve got myself to blame
And maybe you would learn
If you could watch me burn…

Watch Me Burn (traducción)

Aunque solo tengo dieciocho años, me siento como si tuviera cuarenta
Y mientras me siento aquí todos los días de mi vida pasan delante de mí
Y tengo crímenes que he cometido, pregúntate cómo pude
Y aunque pueda parecer terriblemente asustado, me siento un poco en paz
Esta bien
Estaré bien
me voy a sentir bien
Estaré bien
no es verguenza
tengo la culpa
Y tal vez aprenderías
Si pudieras verme arder
Aunque solo soy joven, tengo una hija encantadora.
Y cuando crezca podrías decir que mi último pensamiento fue para ella
Ella significa todo el mundo para mí
Lo único de lo que he estado seguro
La única chica que amaría y que nunca podría romperme el corazón
Esta bien
Estaré bien
me voy a sentir bien
Estaré bien
no es verguenza
tengo la culpa
Y tal vez aprenderías
Si pudieras verme arder (arder)
Ah, ah, ah…
A medida que se acerca el momento, veo las miradas nerviosas a mi alrededor.
Preguntar si queda algo que puedan hacer por mí
Todos ustedes, cálmense, se sentirán mucho mejor
No te daré la mano, no, no lo haré.
Te veré más tarde
Esta bien
Estaré bien
me voy a sentir bien
Estaré bien
no es verguenza
tengo la culpa
Y tal vez aprenderías
Si pudieras verme arder
Esta bien
Estaré bien
me voy a sentir bien
Estaré bien
no es verguenza
tengo la culpa
Y tal vez aprenderías
Si pudieras verme arder...