Traducción de la letra de la canción Now or Never - The Eiffels

Now or Never (original)

We’ve got the lightning in our feet
The dust clouds explode underneath
As we run like the flash
We like it fast
The world speeding past
And the kaleidoscope skies
Rains blue on our hungry eyes
With the trees screaming green
We see the unseen
And all that we need
Know what I mean?
It’s now or never
Ain’t that the truth
They say youth is wasted on the youth
But with every minute that goes by
We have another chance to make it right
There’s no shortage of beauty here
And all the memories reappear
The vastness of it all
Nature’s call
The city sprawl
It’s always changing but it’s the same
The love we give is the love we claim
Who said we were done?
Our time in the sun
Has only begun
Only begun
It’s now or never
Ain’t that the truth
They say youth is wasted on the youth
But with every minute that goes by
We have another chance to make it right
Sometimes it really is all okay
If you still got it then fire away
The best trip of our lives
Is still on its way
It might be today
Now or never
Now or never
It’s now or never
Ain’t that the truth
They say youth is wasted on the youth
But with every minute that goes by
We have another chance to make it right

Now or Never (traducción)

Tenemos el rayo en nuestros pies
Las nubes de polvo explotan debajo
Mientras corremos como el flash
Nos gusta rápido
El mundo pasando a toda velocidad
Y los cielos del caleidoscopio
Llueve azul en nuestros ojos hambrientos
Con los árboles gritando verde
Vemos lo invisible
Y todo lo que necesitamos
¿Ya tu sabes?
Es ahora o nunca
¿No es esa la verdad?
Dicen que la juventud se desperdicia en la juventud
Pero con cada minuto que pasa
Tenemos otra oportunidad de hacerlo bien
No hay escasez de belleza aquí
Y todos los recuerdos reaparecen
La inmensidad de todo
llamada de la naturaleza
La expansión de la ciudad
Siempre está cambiando, pero es lo mismo.
El amor que damos es el amor que reclamamos
¿Quién dijo que habíamos terminado?
Nuestro tiempo en el sol
solo ha comenzado
recién comenzado
Es ahora o nunca
¿No es esa la verdad?
Dicen que la juventud se desperdicia en la juventud
Pero con cada minuto que pasa
Tenemos otra oportunidad de hacerlo bien
A veces realmente está todo bien
Si todavía lo tienes, entonces dispara
El mejor viaje de nuestras vidas
todavía está en camino
Puede ser hoy
Ahora o nunca
Ahora o nunca
Es ahora o nunca
¿No es esa la verdad?
Dicen que la juventud se desperdicia en la juventud
Pero con cada minuto que pasa
Tenemos otra oportunidad de hacerlo bien