Traducción de la letra de la canción Year of the Dragon - The Entrance Band

Year of the Dragon (original)

Last night I dreamed
I was just like you
Locked inside a fantasy
And now it’s coming true
You don’t know me
But I know you
I keep an eye on everything you do
Your image is burning you down
You wear your disease like a crown
Try to hold on to the feeling
Try to hold on to the feeling
Try to hold on to the feeling
It’s already gone
Do you remember when
You were on your own
Fueled by cheap thrills
In the danger zone
Dive right down to the bottom of your heart
Deeper than the ocean and twice as dark
Your relection awaits you there
A shadow of hungry despair
Try to hold on to the feeling
Try to hold on to the feeling
Try to hold on to the feeling
It’s already gone
One more sleepless night
Your dreams refuse to fall
Drownin' in the shadows
That dance upon the wall
Chasing trails of black and silver smoke
The deeper you breathe, the harder you choke
No blood, just dry ice in your bones
The dragon is calling you home
Try to hold on to the feeling
Try to hold on to the feeling
Try to hold on to the feeling
It’s already gone
Already gone
Already gone
Already gone
Already gone

(traducción)

Anoche soñé
Yo era igual que tú
Encerrado dentro de una fantasía
Y ahora se está haciendo realidad
no me conoces
pero te conozco
Estoy pendiente de todo lo que haces
Tu imagen te está quemando
Llevas tu enfermedad como una corona
Trate de aferrarse a la sensación
Trate de aferrarse a la sensación
Trate de aferrarse a la sensación
ya se ha ido
Recuerdas cuando
estabas solo
Impulsado por emociones baratas
En la zona de peligro
Sumérgete hasta el fondo de tu corazón
Más profundo que el océano y el doble de oscuro
Tu reflejo te espera allí.
Una sombra de desesperación hambrienta
Trate de aferrarse a la sensación
Trate de aferrarse a la sensación
Trate de aferrarse a la sensación
ya se ha ido
Una noche más sin dormir
Tus sueños se niegan a caer
Ahogándose en las sombras
Que bailan sobre la pared
Persiguiendo rastros de humo negro y plateado
Cuanto más profundo respiras, más te ahogas
Sin sangre, solo hielo seco en tus huesos
El dragón te está llamando a casa
Trate de aferrarse a la sensación
Trate de aferrarse a la sensación
Trate de aferrarse a la sensación
ya se ha ido
ya se ha ido
ya se ha ido
ya se ha ido
ya se ha ido