Traducción de la letra de la canción Dear Enemy - The Exies

Dear Enemy (original)

You’re pretending you’re something you’re not
You’re collecting a head full of rot
You’re self-righteous, the butt of the joke
And its a secret, everyone knows
You know you know you know you know it
You show you show you show you’ve shown it
You know you know you know you know it
You show you show you show
My dear enemy, backstabbing me
Like a friend to me, like you seem to be
You think I don’t see
You backstabbing me
Like a friend to me
My dear enemy
You’re condescending with every word
It makes you happy but what is it worth?
You’re like a virus eating my skin
Its a problem I think its a sin
You know you know you know you know it
You show you show you show you’ve shown it
You know you know you know you know it
You show you show you show
My dear enemy, backstabbing me
Like a friend to me, like you seem to be
You think I don’t see
You backstabbing me
Like a friend to me
My dear enemy
You’re pretending you’re something you’re not
You’re collecting a head full of rot
You’re self-righteous, the butt of the joke
And its a secret, everyone knows
You know you know you know you know it
You show you show you show you’ve shown it
You know you know you know you know it
You show you show you show
My dear enemy, backstabbing me
Like a friend to me, like you seem to be
You think I don’t see
You backstabbing me
Not the enemy
Just a memory
My dear enemy, backstabbing me
Like a friend to me, like you seem to be
You think I don’t see
You backstabbing me
Like a friend to me
My dear enemy
Dear enemy (x5)

(traducción)

Estás fingiendo que eres algo que no eres
Estás recogiendo una cabeza llena de podredumbre
Eres santurrón, el blanco de la broma
Y es un secreto, todos lo saben
sabes que sabes que sabes que lo sabes
Muestras, muestras, muestras, lo has mostrado.
sabes que sabes que sabes que lo sabes
Tu muestras tu muestras tu muestras
Mi querido enemigo, apuñalándome por la espalda
Como un amigo para mí, como pareces ser
Crees que no veo
Me estás apuñalando por la espalda
como un amigo para mi
Mi querido enemigo
Eres condescendiente con cada palabra
Te hace feliz, pero ¿qué vale?
Eres como un virus comiendo mi piel
Es un problema, creo que es un pecado
sabes que sabes que sabes que lo sabes
Muestras, muestras, muestras, lo has mostrado.
sabes que sabes que sabes que lo sabes
Tu muestras tu muestras tu muestras
Mi querido enemigo, apuñalándome por la espalda
Como un amigo para mí, como pareces ser
Crees que no veo
Me estás apuñalando por la espalda
como un amigo para mi
Mi querido enemigo
Estás fingiendo que eres algo que no eres
Estás recogiendo una cabeza llena de podredumbre
Eres santurrón, el blanco de la broma
Y es un secreto, todos lo saben
sabes que sabes que sabes que lo sabes
Muestras, muestras, muestras, lo has mostrado.
sabes que sabes que sabes que lo sabes
Tu muestras tu muestras tu muestras
Mi querido enemigo, apuñalándome por la espalda
Como un amigo para mí, como pareces ser
Crees que no veo
Me estás apuñalando por la espalda
no el enemigo
Solo un recuerdo
Mi querido enemigo, apuñalándome por la espalda
Como un amigo para mí, como pareces ser
Crees que no veo
Me estás apuñalando por la espalda
como un amigo para mi
Mi querido enemigo
Querido enemigo (x5)