Traducción de la letra de la canción Splinter - The Exies

Splinter (original)

I know what it feels like
It burns from the inside
I know what that hurts like
'Cause I’ve been wrong a thousand times
My bones are all cracked
Splinter deep in my back
I’m still the same but we have changed
And now I have to live with my mistakes
Will I ever learn
I’m battered and bruised
Scratched on the inside
I’m losing myself
I’m so sick of the lies
Dead ring in my ears
The hole underneath
You’re deep in my skin
You’re the splinter in me
You’ll never know how hard I
Try to keep my head right
I miss all the bright lights
Shining down like the sun burns my skin
Ten silver sets me free
Like the ones before me
I’m still the same but we have changed
And now I have to live with my mistakes
Will I ever learn?
I’m battered and bruised
Scratched on the inside
I’m losing myself
I’m so sick of the lies
Dead ring in my ears
The hole underneath
You’re deep in my skin
You’re the splinter in me
I’m battered and bruised
Scratched on the inside
I’m losing myself
I’m so sick of the lies
Dead ring in my ears
The hole underneath
You’re deep in my skin
You’re the splinter in me
The splinter in me
The splinter in me
The splinter in…
Me!

Splinter (traducción)

Sé lo que se siente
Se quema por dentro
Sé lo que duele
Porque me he equivocado mil veces
Mis huesos están todos agrietados
Astilla profundamente en mi espalda
sigo siendo el mismo pero hemos cambiado
Y ahora tengo que vivir con mis errores
¿Alguna vez aprenderé
Estoy maltratado y magullado
Rayado por dentro
Me estoy perdiendo a mí mismo
Estoy tan harta de las mentiras
Anillo muerto en mis oídos
El agujero debajo
Estás en lo profundo de mi piel
Eres la astilla en mí
Nunca sabrás lo duro que
Trate de mantener mi cabeza derecha
Extraño todas las luces brillantes
Brillando como el sol quema mi piel
Diez platas me liberan
Como los que me precedieron
sigo siendo el mismo pero hemos cambiado
Y ahora tengo que vivir con mis errores
¿Alguna vez aprenderé?
Estoy maltratado y magullado
Rayado por dentro
Me estoy perdiendo a mí mismo
Estoy tan harta de las mentiras
Anillo muerto en mis oídos
El agujero debajo
Estás en lo profundo de mi piel
Eres la astilla en mí
Estoy maltratado y magullado
Rayado por dentro
Me estoy perdiendo a mí mismo
Estoy tan harta de las mentiras
Anillo muerto en mis oídos
El agujero debajo
Estás en lo profundo de mi piel
Eres la astilla en mí
La astilla en mi
La astilla en mi
La astilla en…
¡Me!