Traducción de la letra de la canción Chapter IV: Enter the Black Demon - The Fall of Troy

Chapter IV: Enter the Black Demon (original)

Yeah!
Hear that dark masked voice that I thought I only dreamt about.
It tells all of my fears to everyone else, and conveys its wants to me,
(PLEASE GET IT OUT)
«God's not a goldmine, God’s on the inside,
selling everybody on the front-lines out.
Did you think your were right-side in, maybe inside out?
Reaching for, the gun, to load and persuade you, to stay…»
(BANG! BANG! BANG! BANG!)
The thoughts in your head taking hold,
and all the knots are tied too tight to hold!
(Are you sold?)
Do we have to make a deal?
Let me know?!
(Are you sold?)
Did, you forget, I’m your friend?
(I'm your counterpart in all of this!)
(«Isn't something you’re forgetting?»)
You owe me your life for thinking that I could take this from you!
Yeah…
«God's not a goldmine, God’s on the inside,
selling everybody on the front-lines out.
Did you think your were right-side in, maybe inside out?
Reaching for, the gun, to load and persuade you, to stay…»
(BANG! BANG! BANG! BANG!)
the thoughts in your head taking hold,
and all the knots are tied too tight to hold!
(Are you sold?)
Do we have to make a deal?
Let me know?!
(Are you sold?)
MURDER!
Explanations turn to expectations turn to explorations.
This is torture, thinking I would hold her, but I think it’s over.
Think it over
MURDER!

Chapter IV: Enter the Black Demon (traducción)

¡Sí!
Escuche esa voz oscura enmascarada con la que pensé que solo soñaba.
Le cuenta todos mis miedos a todos los demás y me transmite sus deseos a mí,
(POR FAVOR SACARLO)
«Dios no es una mina de oro, Dios está dentro,
vendiendo a todos en el frente.
¿Creías que estabas del derecho, tal vez del revés?
Alcanzando, el arma, para cargarte y persuadirte, para que te quedes...»
(¡BANG! ¡BANG! ¡BANG! ¡BANG!)
Los pensamientos en tu cabeza se afianzan,
¡y todos los nudos están demasiado apretados para sostenerlos!
(¿Estás vendido?)
¿Tenemos que hacer un trato?
¡¿Hágamelo saber?!
(¿Estás vendido?)
¿Olvidaste que soy tu amigo?
(¡Soy tu contraparte en todo esto!)
(«¿No es algo que te estás olvidando?»)
¡Me debes la vida por pensar que podría quitarte esto!
Sí…
«Dios no es una mina de oro, Dios está dentro,
vendiendo a todos en el frente.
¿Creías que estabas del derecho, tal vez del revés?
Alcanzando, el arma, para cargarte y persuadirte, para que te quedes...»
(¡BANG! ¡BANG! ¡BANG! ¡BANG!)
los pensamientos en tu cabeza se afianzan,
¡y todos los nudos están demasiado apretados para sostenerlos!
(¿Estás vendido?)
¿Tenemos que hacer un trato?
¡¿Hágamelo saber?!
(¿Estás vendido?)
¡ASESINATO!
Las explicaciones se convierten en expectativas y se convierten en exploraciones.
Esto es una tortura, pensar que la abrazaría, pero creo que se acabó.
Piénsalo
¡ASESINATO!