Traducción de la letra de la canción Nature vs. Nurture - The Fall of Troy

Nature vs. Nurture (original)

And it begins
I toss and turn
But things could be much worse
Hurry up and wait
This convoluted state, induced by you
And the loaded things we say
Whoaaa, whoaaaa, whoaaaaaaaaaaa (x2)
You’re gonna miss, gonna miss, gonna miss me someday (x2)
The siren sings to pull you in
As things are wearing thin
The time it takes
Before you break
Let me introduce myself
My name is fate
Whoaaa, whoaaaawhoaaaaaaaaaaa (x2)
You’re gonna miss, gonna miss, gonna miss me someday (x2)
You’ve gotta take your time with things like these
All that you want is someone to ask for apologies
For things that don’t exist
They just don’t make sense
So much pretense
April 5th
I arise with chapped lips
And the babbling of nonsense over the TV’s dull hiss
The events of April 4th align just a little more
Than the infatuated roar of the kids across the street
Though they speak not to me
They go deeper than my worry
With a friend of a friend who at a bar last night told me that they loved me
But it must’ve been the Bacardi
That had her hanging off me, and saying things she’d do to me
Why do these still haunt me!!!

Nature vs. Nurture (traducción)

Y comienza
doy vueltas y vueltas
Pero las cosas podrían ser mucho peores
Date prisa y espera
Este estado intrincado, inducido por ti
Y las cosas cargadas que decimos
Whoaaa, ​​whoaaaa, whoaaaaaaaaaa (x2)
Vas a extrañar, vas a extrañar, vas a extrañarme algún día (x2)
La sirena canta para atraerte
A medida que las cosas se están agotando
El tiempo que tarda
antes de romper
Permítame presentarme
mi nombre es destino
Whoaaa, ​​whoaaaawhoaaaaaaaaaa (x2)
Vas a extrañar, vas a extrañar, vas a extrañarme algún día (x2)
Tienes que tomarte tu tiempo con cosas como estas
Todo lo que quieres es a alguien a quien pedir disculpas
Por cosas que no existen
simplemente no tienen sentido
Tanta pretensión
5 de abril
me levanto con los labios partidos
Y el balbuceo de tonterías sobre el silbido sordo de la televisión
Los eventos del 4 de abril se alinean un poco más
Que el rugido encaprichado de los niños al otro lado de la calle
aunque no me hablen
Van más profundo que mi preocupación
Con un amigo de un amigo que anoche en un bar me dijo que me amaba
Pero debe haber sido el Bacardi
Eso la hizo colgar de mí y decir cosas que me haría.
¿Por qué estos todavía me persiguen?