Traducción de la letra de la canción Eternal Night - The Ferrymen

Eternal Night (original)

I am listening to my heartbeat
To see if I’m still alive
I’m afraid to open my eyes
What if the dream won’t disappear
Have I been here forever
In this dream without an end
Or is it only for a moment
Oh please let me know
Will you save me — from the starless sky
Where all light will die
Eternal night
Will you take me — to the other side
Far away from this
Eternal night
I can hear the city wake u
Hear the life through my walls
But they can’t find me
In my nightmare
I am hiding in the dark
Footsteps coming closer
And someone’s knocking at my door
But you can’t hear my scream
Can’t make a sound anymore
Will you save me — from the starless sky
Where all light will die
Eternal night
Will you take me — to the other side
Far away from this — eternal night
I am listening to my heartbeat
To see if I’m still alive
I’m afraid to open my eyes
What if the dream won’t disappear
Will you save me — from the starless sky
Where all light will die
Eternal night
Will you take me — to the other side
Far away from this — eternal night

Eternal Night (traducción)

estoy escuchando los latidos de mi corazon
Para ver si todavía estoy vivo
Tengo miedo de abrir los ojos
¿Qué pasa si el sueño no desaparece?
¿He estado aquí por siempre?
En este sueño sin final
O es solo por un momento
Oh, por favor, házmelo saber
¿Me salvarás del cielo sin estrellas?
Donde toda la luz morirá
Noche eterna
¿Me llevarás al otro lado?
Lejos de esto
Noche eterna
Puedo escuchar la ciudad despertarte
Escucha la vida a través de mis paredes
Pero no pueden encontrarme
En mi pesadilla
me estoy escondiendo en la oscuridad
Pasos acercándose
Y alguien llama a mi puerta
Pero no puedes escuchar mi grito
Ya no puedo hacer un sonido
¿Me salvarás del cielo sin estrellas?
Donde toda la luz morirá
Noche eterna
¿Me llevarás al otro lado?
Lejos de esta noche eterna
estoy escuchando los latidos de mi corazon
Para ver si todavía estoy vivo
Tengo miedo de abrir los ojos
¿Qué pasa si el sueño no desaparece?
¿Me salvarás del cielo sin estrellas?
Donde toda la luz morirá
Noche eterna
¿Me llevarás al otro lado?
Lejos de esta noche eterna