| Rök nu sippra och en bolma ut*
| Ahora humo se filtra y sale una bolma*
|
| Frång högar av bräte och skatter
| De montones de tablas y tesoros
|
| Himmelen kommer ned i Mörka moln
| El cielo cae en nubes oscuras
|
| Medan vresiga flammor gör sitt dån
| Mientras las llamas gruñonas truenan
|
| Domedagssjok jämte marken når
| El día del juicio final está en el horizonte
|
| Solljuset. | Luz del sol. |
| Det förgår
| esta pasando
|
| Och allt blir grått
| Y todo se vuelve gris
|
| Andas in hur allt friskt
| Respira como todo es saludable
|
| nu smakar sjukt
| ahora sabe mal
|
| För varje stön och pust
| Por cada gemido y respiración
|
| I ditt bröst
| en tu pecho
|
| Kommer ljuset i tunneln allt mer
| La luz en el túnel es cada vez más
|
| In i din sfär
| En tu esfera
|
| Dåluften smakar aska och sand
| El aire del valle sabe a ceniza y arena.
|
| Och envetet med helvetisk pina
| Y obstinadamente con un dolor infernal
|
| drar ditt liv att såsakteliga sina
| tira de tu vida para provocar la de ellos
|
| ur djupen trummor slådovt
| de los tambores profundos que golpean
|
| När sprickor och lava nu all mark ta
| Cuando las grietas y la lava ahora toman toda la tierra
|
| Ett inferno från Jordens livmoder föds
| Nace un infierno del útero de la Tierra
|
| Som korsar alla människors stig
| Que se cruza en el camino de todas las personas
|
| Virvlande från upp och ned hän
| Arremolinándose de arriba abajo de él
|
| Aska i oväder som snösåbränd
| Ceniza en tormentas como tormentas de nieve
|
| Hösten och vinter, vår och sommar
| Otoño e invierno, primavera y verano.
|
| Äro ett dåden-sista Årstiden
| es un hecho-la temporada pasada
|
| Allrådig blir
| El saberlo todo se convierte
|
| Grönskande träd och spirande glas
| Frondosos árboles y cristal en ciernes
|
| skinnande marmor och spiror
| mármol brillante y agujas
|
| sunda kroppar och mätta magar
| cuerpos sanos y estómagos llenos
|
| Hör nu en historia till från förr
| Ahora escucha otra historia del pasado
|
| Såavlägsen
| tan remoto
|
| Att Blanda sagor den måbo
| Para mezclar cuentos de hadas el måbo
|
| Stanken milsvida sträcker sig
| El hedor se extiende por millas
|
| och lämnar inget där bi
| y no deja nada abeja
|
| svedda skorpor av en gång
| costras chamuscadas de una vez
|
| böljande fält
| campos ondulantes
|
| nu vätta och tränkta
| ahora mojado y empapado
|
| i kokande ruttet blod
| en sangre podrida hirviendo
|
| det som nu ljuda
| que suena ahora
|
| i dödens mäktiga lugn
| en la poderosa calma de la muerte
|
| Om någon återstod att det se
| Si alguien se quedó para verlo
|
| Där smärtan gått som befriare genom
| Donde el dolor atravesó como libertador
|
| över by och stad som en gång florade
| sobre el pueblo y la ciudad que una vez floreció
|
| Där döden tagit bort
| Donde la muerte removió
|
| All färg och sötma
| Todo color y dulzura
|
| Ingen bestå, bara döende glöd
| Sin pasar, solo resplandor moribundo
|
| och ruiner klädda i Sot!
| y ruinas revestidas de hollín!
|
| Rök nu sippra och en bolma ut
| Ahora el humo se filtra y sale una bolma
|
| Frång högar av bräte och skatter
| De montones de tablas y tesoros
|
| Himmelen kommer ned i Mörka moln
| El cielo cae en nubes oscuras
|
| Medan vresiga flammor gör sitt dån
| Mientras las llamas gruñonas truenan
|
| Domedagssjok jämte marken når
| El día del juicio final está en el horizonte
|
| Solljuset. | Luz del sol. |
| Det förgår
| esta pasando
|
| Och allt blir grått
| Y todo se vuelve gris
|
| Andas in hur allt friskt
| Respira como todo es saludable
|
| nu smakar sjukt
| ahora sabe mal
|
| För varje stön och pust
| Por cada gemido y respiración
|
| I ditt bröst
| en tu pecho
|
| Kommer ljuset i tunneln allt mer
| La luz en el túnel es cada vez más
|
| In i din sfär
| En tu esfera
|
| Dåluften smakar aska och sand
| El aire del valle sabe a ceniza y arena.
|
| Och envetet med helvetisk pina
| Y obstinadamente con un dolor infernal
|
| drar ditt liv att såsakteliga sina
| tira de tu vida para provocar la de ellos
|
| ur djupen trummor slådovt
| de los tambores profundos que golpean
|
| När sprickor och lava nu all mark ta
| Cuando las grietas y la lava ahora toman toda la tierra
|
| Ett inferno från Jordens livmoder föds
| Nace un infierno del útero de la Tierra
|
| Som korsar alla människors stig
| Que se cruza en el camino de todas las personas
|
| Virvlande från upp och ned hän
| Arremolinándose de arriba abajo de él
|
| Aska i oväder som snösåbränd
| Ceniza en tormentas como tormentas de nieve
|
| Hösten och vinter, vår och sommar
| Otoño e invierno, primavera y verano.
|
| Äro ett dåden-sista Årstiden
| es un hecho-la temporada pasada
|
| Allrådig blir | El saberlo todo se convierte |