Traducción de la letra de la canción Ragtime Violin - The Film Musical Collection, Ирвинг Берлин

Ragtime Violin (original)

Mister Brown, Mister Brown had a violin
Went around, all around with his violin
Lawdy, how he play’d it, sway’d it, made it moan so beautiful
Anna Lize, Anna Lize heard his violin
Roll’d her eyes, roll’d her eyes at his violin
Lawdy, how he lov’d her, turtledoved 'er
When Anna would cry
Fiddle up, fiddle up on your violin
Lay right on it, rest your chin upon it Doggone you better begin
And play an overture upon your violin
Hurry up, hurry up with your violin
Make it sooner, don’t you stop to tune 'er
Fid, fid, fid, fiddle the middle of your ragtime violin
Mister Brown, Mister Brown at a fancy ball
Sat around, sat around, sat around the hall
Wouldn’t take a chance to dance because the band was terrible
Anna Lize, Anna Lize hit upon a plan
Roll’d her eyes, roll’d her eyes at the leaderman
Took his fiddle down to Mister Brown to Just kiss him and cry

Ragtime Violin (traducción)

Señor Brown, el señor Brown tenía un violín
Dio vueltas, por todas partes con su violín
Lawdy, cómo lo tocó, lo balanceó, lo hizo gemir tan hermoso
Anna Lize, Anna Lize escuchó su violín
puso los ojos en blanco, puso los ojos en blanco ante su violín
Lawdy, cómo la amaba, la tórtola
Cuando Anna lloraba
Juega, juega con tu violín
Recuéstate sobre él, descansa tu barbilla sobre él Doggone, será mejor que comiences
Y toca una obertura en tu violín
Date prisa, date prisa con tu violín
Hazlo antes, no te detengas a sintonizarlo
Fid, fid, fid, toca el medio de tu violín ragtime
Mister Brown, Mister Brown en un baile elegante
Se sentó, se sentó, se sentó alrededor del pasillo
No me arriesgaría a bailar porque la banda era terrible
Anna Lize, Anna Lize encontró un plan
Puso los ojos en blanco, puso los ojos en blanco ante el líder
Llevó su violín al señor Brown para besarlo y llorar