| No Man Will Spare Another (original) | No Man Will Spare Another (traducción) |
|---|---|
| Brothers will fight and kill each other | Los hermanos lucharán y se matarán entre sí. |
| Cousins will destroy kinship | Los primos destruirán el parentesco. |
| It is hard on the world | Es duro para el mundo |
| Much whoredom | mucha prostitución |
| An axe age | Una edad de hacha |
| A sword age, shields are split | Una edad de espada, los escudos se dividen |
| A wind age | Una edad de viento |
| A wolf age, before the world falls | Una edad de lobo, antes de que el mundo caiga |
| No man will spare another | Ningún hombre perdonará a otro |
| Loud blows Heimdall. | Fuertes golpes Heimdall. |
| the horn is aloft | el cuerno está en lo alto |
| In fear quake all who in Hell-roads are | Con miedo tiemblan todos los que están en los caminos del Infierno |
| Yggdrasil shakes and shiver on high | Yggdrasil tiembla y tiembla en lo alto |
| The ancient limbs and the giant is loose | Las extremidades antiguas y el gigante está suelto. |
| To the head of Mim does Odin give heed | A la cabeza de Mim presta atención Odín |
| But the kinsman of Surt shall slay him soon | Pero el pariente de Surt lo matará pronto. |
