Traducción de la letra de la canción Trading My Soul - The Flower Kings

Trading My Soul (original)

Don’t tell me I’m dying… got no time for grief
Don’t open that door — now let me go back to sleep
I’m just in a phase of fading, I´m left here trading my soul
I’m spinning that big black hole
On borrowed wings;
nor flesh, nor skin
We drift like feathers in wind
Not the end, but I sense it is near
I’m in limbo between earth and sky
I can see all your houses from here
But don’t you tell me that this is dying
The walls… the carpets… the curtains… they cloud the room
I’m left here with no ticket, but I bet we’re leaving soon
I’m just in a phase of fading, I´m left here trading my soul
I’m spinning that big black hole
On borrowed wings;
nor flesh, nor skin
We drift like feathers in wind
Not the end, but I sense it is near
I’m in limbo between earth and sky
I can see all your houses from here
But don’t you tell me that this is dying

Trading My Soul (traducción)

No me digas que me estoy muriendo... no tengo tiempo para el dolor
No abras esa puerta, ahora déjame volver a dormir.
Solo estoy en una fase de desvanecimiento, me quedo aquí intercambiando mi alma
Estoy girando ese gran agujero negro
en alas prestadas;
ni carne, ni piel
Vamos a la deriva como plumas en el viento
No es el final, pero siento que está cerca
Estoy en el limbo entre la tierra y el cielo
Puedo ver todas tus casas desde aquí
Pero no me digas que esto se muere
Las paredes... las alfombras... las cortinas... nublan la habitación
Me quedo aquí sin boleto, pero apuesto a que nos vamos pronto
Solo estoy en una fase de desvanecimiento, me quedo aquí intercambiando mi alma
Estoy girando ese gran agujero negro
en alas prestadas;
ni carne, ni piel
Vamos a la deriva como plumas en el viento
No es el final, pero siento que está cerca
Estoy en el limbo entre la tierra y el cielo
Puedo ver todas tus casas desde aquí
Pero no me digas que esto se muere