Traducción de la letra de la canción The Sum Of No Reason - The Flower Kings

The Sum Of No Reason (original)

Red sails in the morning — Black smoke’s here to cloud the sun
On target without a warning — No shelter — nowhere to run
They promise a piece of heaven — We’ll «sit by the side of kings»
Now, looking like a crash-test dummy — Or a bird with broken wings
You don’t know who sent you here — You can’t see them pull the strings
I bet they’ve a damn good reason — I hope there is someone listening
I hope what they say is true — That God can see thru souls of men
And all the blood upon your window will be like teardrops in the rain
Black smoke rolling in and cloud the sky
Didn’t mommy tell you now that big boys never cry?
No one’s getting out of here alive
Dropped down in the frying pan — together we will fry
Takes a lot of strength to stay insane
This is just the trail of death and I’m the bird of prey
I won’t hold my breath for peace to come
This is just the devils backyard and God is on the run
Red rivers moving gently — Like mothers shed silent tears
Gods angels are swimming upstreams — Left singing to silent ears
They promised a place in heaven — We’d «walk by the side of Gods»
But we’re still here with fractured wings — So you’ll tell me what are the odds?
Heaven is a place where you can rest your feet
Heaven is a place where wealthy people meet
We can sell you Heaven — to the price of pain
Line up when you can — cause prices go insane

The Sum Of No Reason (traducción)

Velas rojas en la mañana: el humo negro está aquí para nublar el sol
En el objetivo sin una advertencia, sin refugio, sin lugar a donde correr
Prometen un trozo de cielo: nos «sentaremos al lado de los reyes»
Ahora, con el aspecto de un muñeco de prueba de choques, o un pájaro con las alas rotas
No sabes quién te envió aquí, no puedes verlos mover los hilos.
Apuesto a que tienen una muy buena razón: espero que haya alguien escuchando.
Espero que lo que dicen sea cierto: que Dios puede ver a través de las almas de los hombres.
Y toda la sangre sobre tu ventana será como lágrimas en la lluvia
Humo negro entrando y nublando el cielo
¿No te dijo mami ahora que los niños grandes nunca lloran?
Nadie saldrá vivo de aquí
Caído en la sartén, juntos vamos a freír
Se necesita mucha fuerza para mantenerse loco
Este es solo el rastro de la muerte y yo soy el ave de rapiña
No aguantaré la respiración para que venga la paz
Esto es solo el patio trasero del diablo y Dios está huyendo
Ríos rojos que se mueven suavemente, como madres que derraman lágrimas silenciosas
Los ángeles de Dios están nadando contra la corriente — Izquierda cantando para oídos silenciosos
Prometieron un lugar en el cielo: «caminaríamos al lado de los dioses»
Pero todavía estamos aquí con las alas fracturadas. Entonces, ¿me dirás cuáles son las probabilidades?
El cielo es un lugar donde puedes descansar tus pies
El cielo es un lugar donde la gente rica se encuentra
Podemos venderte el cielo, al precio del dolor
Haga cola cuando pueda, porque los precios se vuelven locos