Traducción de la letra de la canción Love Is The Only Answer - The Flower Kings

Love Is The Only Answer (original)

I was there in the beginning, I will be the last to leave
And I’m moving thru the ages with the comfort of 'God's speed'
There is no such thing as perfect, so I might apologize
That I didn’t see the darkness in your eyes
I’m a man with many colours, I’m a man of many names
I’m a rebel and a teacher.
I am no one just the same
If I give away the answers, you have questions put on hold
But I didn’t see the weakness in your soul…
Love is the only answer — Love’s what you feel
In the end you can invest in love but never ask for payback
I’ve been traveling every roadside.
I’ve been sailing every sea
I’ve been circling like an orbit around that cosmic Christmas tree
You think science is a fact, but it’s just a childish game
Cause they never saw the greatness of the game
In the end you can invest in love but never ask for payback
So craziness begin, on a cold rail straight to hell
There are 10 more rounds to go, we’re just waiting for the bell
Not much time for smalltalk now, besides the hammer & the nail
Bring out the monsters from the shadows — 't never fails
-«Where did all the goodness go?
— I feel alone»
«Suddenly they’re just crawling out like from under a stone»
Love is the only answer — Love is what you feel
In the end you can invest in Love — but never ask for payback — no Jack
Look when you stand on the brink of that dark hole
It’s like the world just collapsed in this space
If you look for a trace of redemption — You’re not likely to find it in this
place
I’ve always looked for good in everybody.
I’ve seen so many places under the sun
Now — bail me out or let me down.
It’s just you and me and time
I’m a king who lost his crown.
I bid you bread and wine!
I always hoped that love was in your eyes.
Now what a sacrifice to find out if
I was right
Now bail me out or let me down.
It’s just you and me and time
I’m a king who lost his crown.
I bid you bread and wine!
Where did all the goodness — where did all the Love go?
Where is all the kindness — can love find a home?
First you build me up — then break me donwn
I don’t want your money — I just want your time
World is getting older now!
World is getting colder now!
Egos getting bigger — It’s a playground for the wicked!
No one is really listening — No room for the reasoning!
The cash-mashine just opened up it’s jaws & now it’s giggling
Look when you stand on the brink of that dark hole
It’s like the world just collapsed in this space
If you look for a trace of redemption — You’re not likely to find it in this
place
I was there in the beginning.
I will be the last to leave
You’ve been told so many times before that the truth will set us free
But still you fabricate your dreams — upon greed and lust and fame
Bring shame upon your name — it’s so damn hard to elevate
If I speak to you with clarity and read me back alright
So many words may go like shafts of light — Into the darkest night
There’s no way out of here!

(traducción)

Estuve allí al principio, seré el último en irme
Y me muevo a través de las edades con la comodidad de la 'velocidad de Dios'
No existe la perfección, así que podría disculparme.
Que no vi la oscuridad en tus ojos
Soy un hombre de muchos colores, soy un hombre de muchos nombres
Soy un rebelde y un maestro.
no soy nadie igual
Si entrego las respuestas, tienes preguntas en espera
Pero no vi la debilidad en tu alma...
El amor es la única respuesta: el amor es lo que sientes
Al final puedes invertir en amor pero nunca pedir venganza
He estado viajando por todos los lados de la carretera.
He estado navegando todos los mares
He estado dando vueltas como una órbita alrededor de ese árbol de Navidad cósmico
Crees que la ciencia es un hecho, pero es solo un juego infantil
Porque nunca vieron la grandeza del juego
Al final puedes invertir en amor pero nunca pedir venganza
Así que la locura comienza, en un carril frío directo al infierno
Quedan 10 rondas más, solo estamos esperando la campana
No hay mucho tiempo para charlas ahora, además del martillo y el clavo.
Saca a los monstruos de las sombras, nunca falla
-«¿Adónde se fue toda la bondad?
- Me siento sola"
«De repente están saliendo como de debajo de una piedra»
El amor es la única respuesta: el amor es lo que sientes.
Al final, puedes invertir en amor, pero nunca pedir venganza, no Jack.
Mira cuando te paras al borde de ese agujero oscuro
Es como si el mundo se hubiera derrumbado en este espacio
Si busca un rastro de redención, es probable que no lo encuentre en este
lugar
Siempre he buscado el bien en todos.
He visto tantos lugares bajo el sol
Ahora, sácame de apuros o déjame caer.
Somos solo tú y yo y el tiempo
Soy un rey que perdió su corona.
¡Os ofrezco pan y vino!
Siempre esperé que el amor estuviera en tus ojos.
Ahora que sacrificio saber si
Yo tenía razón
Ahora sácame de apuros o déjame tirado.
Somos solo tú y yo y el tiempo
Soy un rey que perdió su corona.
¡Os ofrezco pan y vino!
¿Adónde se fue toda la bondad? ¿Adónde se fue todo el Amor?
¿Dónde está toda la bondad? ¿Puede el amor encontrar un hogar?
Primero me construyes, luego me destruyes
No quiero tu dinero, solo quiero tu tiempo
¡El mundo está envejeciendo ahora!
¡El mundo se está volviendo más frío ahora!
Los egos se hacen más grandes: ¡es un patio de recreo para los malvados!
Nadie está realmente escuchando. ¡No hay lugar para el razonamiento!
El cash-mashine acaba de abrir sus fauces y ahora se ríe
Mira cuando te paras al borde de ese agujero oscuro
Es como si el mundo se hubiera derrumbado en este espacio
Si busca un rastro de redención, es probable que no lo encuentre en este
lugar
Yo estaba allí al principio.
seré el último en irme
Te han dicho tantas veces antes que la verdad nos hará libres
Pero aun así fabricas tus sueños sobre la codicia, la lujuria y la fama.
Trae vergüenza a tu nombre, es tan malditamente difícil de elevar
Si te hablo con claridad y me lees bien
Tantas palabras pueden ir como rayos de luz, en la noche más oscura
¡No hay forma de salir de aquí!