Traducción de la letra de la canción On A Jay - The Flowolf, Dremo, Mayorkun

On A Jay (original)

Guy help me record am…
Ocho
Of Lagos
Fresh
Code name
I am the flowolf (a hoo Aya ya)
(Mayokun) I’m on a jay
I no no weytin dey sup last night
No fit remember weytin I talk cause I was on a jay
You need make up your mind right now
Ko ma lo fi lo Ku lo lo
Mi pele Mary Kay (Pele Mary Kay)
You no know weytin I talk
You need to stay on your lane
You cannot walk in my shoes
I’m on a jay
A hoo just imagine 2020 still dey fresh
Ta lo le se
(Flowolf) Omo guys seh naso e be when Una dey start (as how?)
As in everybody want this or that (but seh nah pa)
Omo nah pa o dem no understand
So so kill dem wan kill me since we give them how far (how far)
(Mayokun) no be everybody you fit reply
(Dremo) normal p na cause who no understand no be your guy
(Flowolf) Omo na lie the guilt tripping
Omo na die like Eva don dey whine
No vex nah how your side
(Dremo) Omo I dey but I don dey cause I’m on a jay
But any which way
Can’t count how many shows we don play for Inter-state
Wey rest of the money promoter no go pay
(Mayokun) for 2016 nah David house we day (ge ge)
And for my hand nothing really too dey dey (yapa ge ge)
You know the P all your P self know the Q
Them dey come to collect arizo inside my room (of le)
But we dey ball obafemi self dey play (dey play oh)
(Dremo) Everybody head no be the same
O wa fun wo no the Zinedine Zidane
Ran wo le ti I go tailor anybody for the day
(Mayokun) Cause I’m on a jay (A hoo)
I no no weytin dey sup last night
No fit remember weytin I talk cause I was on a jay
You need make up your mind right now
Ko ma lo fi lo Ku lo lo
Mi pele Mary Kay (A hoo)
You no know weytin I talk
You need to stay on your lane
You cannot walk in my shoes
I’m on a jay
A hoo just imagine 2020 still dey fresh
Ta lo le se

(traducción)

Chico, ayúdame a grabar am…
ocho
de lagos
Fresco
Nombre clave
Soy el flowolf (a hoo Aya ya)
(Mayokun) Estoy en un arrendajo
Yo no no weytin dey cena anoche
No cabe recordar weytin yo hablo porque estaba en un arrendajo
Necesitas decidirte ahora mismo
Ko ma lo fi lo Ku lo lo
Mi Pele Mary Kay (Pele Mary Kay)
No sabes cuando hablo
Tienes que mantenerte en tu carril
No puedes caminar en mis zapatos
estoy en un arrendajo
A hoo, solo imagina que 2020 todavía está fresco
Ta lo le se
(Flowolf) Omo chicos seh naso e be cuando Una dey comienza (¿cómo?)
Como en todo el mundo quiere esto o aquello (pero seh nah pa)
Omo nah pa o dem no entender
Así que mátalos y mátame a mí, ya que les damos qué tan lejos (cuán lejos)
(Mayokun) no ser todo el mundo que le quepa responder
(Dremo) normal p na porque quien no entienda no sea tu chico
(Flowolf) Omo na mentira la culpa tropezando
Omo na morir como Eva don dey lloriquear
No molestar nah cómo tu lado
(Dremo) Omo, dey pero no dey porque estoy en un jay
Pero de cualquier manera
No puedo contar cuántos programas tocamos para Inter-state
Wey resto del dinero promotor no go pay
(Mayokun) para 2016 nah David house we day (ge ge)
Y para mi mano nada realmente demasiado dey dey (yapa ge ge)
Conoces la P, toda tu P conoce la Q
Ellos vienen a recoger arizo dentro de mi cuarto (de le)
Pero dey ball obafemi self dey play (dey play oh)
(Dremo) Todo el mundo piensa que no será lo mismo
O wa divertido wo no el Zinedine Zidane
Corrí wo le ti voy a adaptar a nadie por el día
(Mayokun) Porque estoy en un jay (A hoo)
Yo no no weytin dey cena anoche
No cabe recordar weytin yo hablo porque estaba en un arrendajo
Necesitas decidirte ahora mismo
Ko ma lo fi lo Ku lo lo
Mi pele Mary Kay (Ahoo)
No sabes cuando hablo
Tienes que mantenerte en tu carril
No puedes caminar en mis zapatos
estoy en un arrendajo
A hoo, solo imagina que 2020 todavía está fresco
Ta lo le se