Traducción de la letra de la canción If You No Love - Chike, Mayorkun

If You No Love (original)

Make I know make I know
Make I know make I know
Make I know make I know
(Don't play me)
Calling me the sugar wey dey your tea
Calling me the honey wey dey your bee
Anything you tell me I dey believe oh
Showing me around like I lost me way
Telling all your friends say na me be bae oh
Baby see me I don dey believe oh
Tell me make I know now
If e sure me make I know now
If e no sure me oh make I know now
If you no love me oh
Tell me make I know now
If e sure me make I know now
If e no sure me oh make I know now
If you no love me
Make you no talk say you love me oh
If you no need me oh
No go dey talk say you need me oh
I take this love oh seriously oh
Baby oh make you no play me oh
No go dey talk say you love me oh (no play me)
Calling me the sun wey dey bright your day
Calling me the joy wey dey crash your pain
Anything you talk baby I dey believe oh
Nobody dey gree to dey toast me again
When they wanna come you dey block their way
Everybody don sabi me with you oh
Tell me make I know now
If e sure me make I know now
If e no sure me oh make I know now
If you no love me oh
Tell me make I know now
If e sure me make I know now
If e no sure me oh make I know now
If you no love me
Make you no talk say you love me oh
If you no need me oh
No go dey talk say you need me oh
I take this love oh seriously oh
Baby oh make you no play me oh
No go dey talk say you love me oh
Before we go further
Tell me now
I wanna know
Make I no go fall down oh
I wanna low (make I no fall down low)
Do you have another oh
I wanna know
Am I the only one
Am I your number one
If you no love me
Make you no talk say you love me oh
If you no need me oh
No go dey talk say you need me oh
I take this love oh seriously oh
Baby oh make you no play me oh
No go dey talk say you love me oh
If you no love me oh
Make you no talk say you love me oh
If you no need me oh
Make you no talk say you love me oh
If you no need me oh
No go dey talk say you need me oh
I take this love oh seriously oh
You no be Finidi
No finish me oh
No go dey talk say you need me oh
I take this love seriously oh
Make I know make I know
Make I know make I know
Make I know make I know
(Don't play me)

(traducción)

haz que sepa haz que sepa
haz que sepa haz que sepa
haz que sepa haz que sepa
(No juegues conmigo)
Llamándome el azúcar wey dey tu té
Llamándome la miel wey dey tu abeja
Todo lo que me digas, lo creo, oh
Mostrándome todo como si me hubiera perdido
Dile a todos tus amigos que digan na me be bae oh
Cariño, mírame, no puedo creer, oh
Dime haz que lo sepa ahora
Si estoy seguro de que lo sé ahora
Si no estoy seguro de mí, oh haz que lo sepa ahora
Si tu no me amas oh
Dime haz que lo sepa ahora
Si estoy seguro de que lo sé ahora
Si no estoy seguro de mí, oh haz que lo sepa ahora
si tu no me amas
Hacer que no hables, di que me amas, oh
Si no me necesitas oh
No, ve, habla, di que me necesitas, oh
Tomo este amor oh en serio oh
Cariño, oh, haz que no juegues conmigo, oh
No vayas, habla, di que me amas, oh (no juegues conmigo)
Llamándome el sol wey dey bright your day
Llamándome la alegría, wey dey choca tu dolor
Cualquier cosa que hables bebé, dey creo oh
Nadie está dispuesto a brindar por mí de nuevo
Cuando quieren venir, les bloqueas el camino
Todo el mundo no me sabi contigo oh
Dime haz que lo sepa ahora
Si estoy seguro de que lo sé ahora
Si no estoy seguro de mí, oh haz que lo sepa ahora
Si tu no me amas oh
Dime haz que lo sepa ahora
Si estoy seguro de que lo sé ahora
Si no estoy seguro de mí, oh haz que lo sepa ahora
si tu no me amas
Hacer que no hables, di que me amas, oh
Si no me necesitas oh
No, ve, habla, di que me necesitas, oh
Tomo este amor oh en serio oh
Cariño, oh, haz que no juegues conmigo, oh
No, ve, habla, di que me amas, oh
Antes de ir más lejos
Dimelo ahora
Quiero saber
Haz que no me vaya a caer, oh
Quiero bajar (hacer que no caiga bajo)
¿Tienes otro oh
Quiero saber
Soy el único
¿Soy tu número uno?
si tu no me amas
Hacer que no hables, di que me amas, oh
Si no me necesitas oh
No, ve, habla, di que me necesitas, oh
Tomo este amor oh en serio oh
Cariño, oh, haz que no juegues conmigo, oh
No, ve, habla, di que me amas, oh
Si tu no me amas oh
Hacer que no hables, di que me amas, oh
Si no me necesitas oh
Hacer que no hables, di que me amas, oh
Si no me necesitas oh
No, ve, habla, di que me necesitas, oh
Tomo este amor oh en serio oh
no seras finidi
no acabar conmigo oh
No, ve, habla, di que me necesitas, oh
Me tomo este amor en serio, oh
haz que sepa haz que sepa
haz que sepa haz que sepa
haz que sepa haz que sepa
(No juegues conmigo)