Traducción de la letra de la canción Alive in Time - The Flying Eyes

Alive in Time (original)

Running through the rain in June
My memories consumed
By what my father used to sigh
«The faster that you try to run
The more drenched you will become
Until you reach the other side.»
I’ve chased away so many nights
Soaked up the city lights
But still peace I cannot find…
Gazing at the autumn moon
My memories consumed
When I remember how she cried
She gave me love simple and pure
But I was searching for a cure
For my selfish design…

Alive in Time (traducción)

Corriendo bajo la lluvia en junio
Mis recuerdos consumidos
Por lo que mi padre suspiraba
«Cuanto más rápido intentas correr
Cuanto más empapado te quedes
Hasta llegar al otro lado.»
He ahuyentado tantas noches
Empapado de las luces de la ciudad
Pero aún así la paz no puedo encontrar...
Mirando la luna de otoño
Mis recuerdos consumidos
Cuando recuerdo como lloraba
Ella me dio amor simple y puro
Pero estaba buscando una cura
Por mi diseño egoísta…