Traducción de la letra de la canción Under Iron Feet - The Flying Eyes

Under Iron Feet (original)

We play with paper dolls and
Make the people get down and crawl
Smile with uneasy hatred
And catch the fruit when the tree is shaken
Suck the juice until the skin is grey
Call us the masters of this place
We are the living whose lives are taken
Our voices dead and our families broken
We collapse into the street
They tell us «Paradise under iron feet»
«Love your master and God will love you to.»
Call us the slaves of this…

Under Iron Feet (traducción)

Jugamos con muñecos de papel y
Haz que la gente se agache y gatee
Sonríe con odio intranquilo
Y recoger la fruta cuando el árbol es sacudido
Chupar el jugo hasta que la piel esté gris
Llámanos los amos de este lugar
Somos los vivos cuyas vidas son arrebatadas
Nuestras voces muertas y nuestras familias rotas
Nos colapsamos en la calle
Nos dicen «Paraíso bajo pies de hierro»
«Ama a tu amo y Dios te amará».
Llámanos esclavos de este…