Traducción de la letra de la canción Eye of Storm - The Flying Eyes

Eye of Storm (original)

She was a darling
All the schoolboys hung around
She was a sad thing
Daddy’s hand came down
Mommy lay there like a stone
And tried not to hear a sound…
She’s waiting for you now
In the eye of the storm
«Try it our way
And you could be the weekend girl
With such a body
Their faces mop the floor
You’ll be empowered, in control
So you can take back what is yours…»
She’s waiting for you now
In the eye of the storm
Now she’s an old girl
Her tricks are nothing new
A crumpled dollar bill
So «This one’s just for you»
And as she crawls across the stage
She tries not to hear a sound…
She’s waiting for you now
In the eye of the storm

Eye of Storm (traducción)

ella era un amor
Todos los colegiales merodeaban
ella era una cosa triste
La mano de papá bajó
Mami yacía allí como una piedra
Y trató de no escuchar un sonido...
Ella te está esperando ahora
En el ojo de la tormenta
«Pruébalo a nuestra manera
Y podrías ser la chica del fin de semana
Con tal cuerpo
Sus rostros trapean el piso
Estarás empoderado, en control
Para que puedas recuperar lo que es tuyo...»
Ella te está esperando ahora
En el ojo de la tormenta
Ahora es una niña mayor
Sus trucos no son nada nuevo.
Un billete de dólar arrugado
Así que «Este es solo para ti»
Y mientras se arrastra por el escenario
Ella trata de no escuchar un sonido...
Ella te está esperando ahora
En el ojo de la tormenta